了案

Instead, he has crisscrossed the country with his Acer laptop to visit others involved in the Panda attack.

他已经用自己的宏碁笔记本电脑与熊猫案的其他涉案人员取得了联系。

In Boomer that rule finally was disavowed.

在&布默&案中，那种规则最后被推翻了。

Aside from highlighting the problem of India's lethargic legal system, Nakate's case dramatizes how the country's labor laws actually reduce employment, by making employers afraid to hire workers in the first place.

Nakate一案除了突显印度法律体制的昏庸外，还戏剧性地表现了印度的《劳动法》是如何通过使雇主害怕雇佣工人而导致就业率降低的。

Yes, several were preparing to release the story, including Newsweek, which was holding off until key pieces of information could be verified' ands fact-checked But none hide until drays later, U was actually Newsweek that ultimately decided to proceeds with the stony, on January 21, with the help of AOL.

不错，有几个人准备释放的故事，包括新闻周刊，其中拿着留待关键件资料可以证实'案事实核对，但没有隐瞒，直到后来紫红，被美国新闻周刊指出，其实，最终决定了收益与坚硬的，是1月21日，的帮助下，黯然辞职下台。

But you can also think about Citizens United through the lens of election law. Then things get foggier.

但是，如果转从联邦选举法的角度来看，联合公民诉联邦选举委员会案就不那么简单了。

One of the largest jewel heists in history.

巴黎发生了史上最大的一宗珠宝打劫案。

The US president faced questions about his credibility from opponents who charged he was hyping an Iranian threat for months even after he was presented with evidence to the contrary.

美国总统所面临的问题，他的公信力，从对手谁落案控告他大肆宣扬伊朗威胁个月，甚至后，他提出了与此相反的证据。

Court records from the Securities and Exchange Commission suit against Mr. Pang show PEMGroup diverted investors' money into buying three jets, including a Gulfstream IV that Mr. Pang used for overseas jaunts and trips to Las Vegas.

美国证券交易委员会诉彭日成案的庭审记录显示，保盛丰挪用投资者资金，购买了三架飞机，其中包括一架Gulfstream IV型飞机，被彭日成用于出国旅游和飞往拉斯维加斯游玩。

A Los Angeles case that mesmerizes America for nearly 2 years: the trial of OJ Simpson.

洛杉矶一宗案件让美国迷惑了2年，就是辛普森杀妻案。

In this cop-killing case, the most unbelievable part is that Yang Jia's mother actually and inexplicably "disappeared."

在这起袭警案中，令人不可思议的是，杨佳母亲竟然莫明其妙的&失踪&了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。