了案

The theory and system of judgment effect of two legal systems later take it as foundation,and inherited its essence.

该章首先通过对罗马法上判决效力制度的历史性回顾，指出它是由"一案不二讼"和"既决案件"原则构成的，后世两大法系的判决效力理论和制度以罗马法的判决效力制度为基础，并继承了它的精神实质。

Government controlled radio in Angola says police have arrested two suspects in connection with the deadly attack on the Togolese football team on Friday.

安哥拉官方广播电台日前宣称警方逮捕了两名与上周五多哥球队遇袭案有关联的嫌疑人。

Third, chapter 5 will discuss America-based internet service providers' responsibilities structures. Then, analyze the ezPeer case at Shihlin District Court. The ruling is very detailed and exceptional, but the verdict is unpersuasive.

再者，第五章介绍了以美国为主的网路服务业者责任架构后，认为士林地院对ezPeer案的判决固然精彩详尽，结论却难以令人信服。

The case dramatically illustrates the extent to which courts now view rulemaking as a political process, in which value judgments and unprovable assumptions are more important than the kind of facts that can be found by a neutral, detached adjudicator.

"国家顾问协会公司"案戏剧性地阐明了法院目前对规则制定所持的观点--规则制定是一种政治过程，价值判断和未经证实的推定较之可被中立的和独立的裁断者认定的那类事实更为重要。

If his plastic surgery made him disturbingly unwatchable, soon, allegations of child abuse would make him reviled by many.

如果说整形手术让他变得惨不忍睹，那么接踵而来的恋童案则让他成了众矢之的。

If his plastic surgery made him disturbingly unwatchable, soon, allegati** of child abuse would make him reviled by many.

如果说整形手术让他变得惨不忍睹，那么接踵而来的恋童案则让他成了众矢之的。

In those days advocate careful " case of Xin Pusen uxoricide " the judge is in Xinpusen by say after acquittal " the crime that the whole world saw Xinpusen, but law did not see " it is this meaning.

当年主审"辛普森杀妻案"的法官在辛普森被宣告无罪后说"全世界都看到了辛普森的罪行，但法律没有看到"就是这个意思。

Vernon zhong: i saw your project, and it was really good.

仲天骐：我看过你的企划案了，真的很不错。

Zhang in West Germany in the case of Zhang reflect the identity of the problems caused by many scholars of the question.

在张西德案中所体现出的张的身份问题引起了诸多学者的质疑。

Cho Seung-Hui is seen isolated in the 2002 Westfield High School yearbook at the school's administration building in Falls Church, Virginia.

4月20日美国弗吉尼亚州，弗吉尼亚理工大学校园枪击案的凶手赵承熙的照片与其他同学的照片隔离了出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。