了案

Britains 1963 GreatTrainRobbery saw a gang steal 2.6 million pounds fromtheGlasgow-London mail train.

英国1963年发生的"火车大劫案"中，一伙强盗在格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上偷走了总价值为260万英镑的现金。

The biggest cartel fine, of 896m, went against Saint-Gobain, a French glassmaker found to have colluded on prices for car windscreens.

最大的一桩垄断处罚案的处罚额高达8亿9600万欧元，该处罚是针对法国玻璃生产企业Saint-Gobain施行的，它们被发现在汽车挡风玻璃上制定了联盟价格。

That might have seemed the end of it, but in a 2006 case Gonzales v.

看似事情已经有了结论。然而，在2006年，"冈萨雷斯案"Gonzales v。

When I was undercover on the Greene case, my father, he died.

当我在 Greene 案里当卧底的时候，我爸爸死了

On Nov. 5,1605, a few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in th e cellars.

年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。1605 年 11 月 5 日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

A few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in th e cellars.

年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。1605 年 11 月 5 日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

The Gunpowder Plot of 1605 was the most famous of the Catholic c**piracies. On Nov. 5,1605, a few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in the cellars.

1605年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。1605年11月5日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

On No. 5,1605, a few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in the cellars.

1605年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。1605年11月5日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

The Gunpowder Plot of 1605 was the most famous of the Catholic conspiracies. On Nov. 5,1605, a few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in the cellars.

O% ~/ T Q1 N1 ！ p0 }1605年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。1605年11月5日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

The Gunpowder Plot of1605 was the most famous of the Catholic conspiracies. On Nov. 5,1605, a fewfanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in theHouse of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in thecellars.

1605年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。1605年11月5日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。