了案

Administrative power has received people's extensive concern as common power," Administrative Procedure Law " limits the scope of accepting cases of the administrative case in the concrete administration's behavioral category, a large number of abstract administrative behaviors existing will be excluded in and realistic, this is a piece of very great gaps and omissions on the system.

行政权力作为公权力受到了人们的广泛关注，《行政诉讼法》把行政案件的受案范围限定在具体行政行为的范畴，而将现实中大量存在的抽象行政行为排除在外，这在制度上是一个很大的缺漏。

The case of actinozoan copyright violating draws much attention in the field of the internet and the press.

珊瑚虫侵犯著作权案在互联网上和媒体上引起了极大关注。

Adding insult to injury, he smeared the dead man by stating that he was "no altar boy." The Dorismond case was one of the tipping points that made even some white New Yorkers long for the day that Giuliani would be their former mayor.

落井下石，他污蔑死者声明中说："没有任何的祭坛男孩" dorismond案就是该点小费了，甚至一些白色纽约人更渴望有一天朱利安尼将他们的前任市长。

It began at about 7:15 AM at West Ambler Johnston dormitory which houses nearly 900 people.

早上7点15分左右，在住有约900名学生的West Ambler Johnston 公寓中发生了第一起枪击案。

Doctor Adiel Asch, who's colleague was recently shot in the leg in a robbery and kidnap attempt, stressed that this show of people power must convince the government to act now.

Adiel Asch医生的同事最近在一场抢劫与企图绑架案中被射伤一条腿，这更加强调了人民力量的展现必须使政府立马采取行动。

The thesis introduces the rules in "HAGUE RULES"、"HAMBURG RULES" and "American Maritime Law", and illustrates thedefinition of fire, cause, onus probandi, and then analyzes thecase in details.

通过对《海牙规则》、《汉堡规则》等国际公约及美国海商法的介绍，阐述了火灾、火灾起因和举证责任的定义，并且详细分析了葵花籽饼案。

The thesis introduces the rules in "HAGUE RULES"、"HAMBURG RULES" and "American Maritime Law", and illustrates the definition of fire, cause, onus probandi, and then analyzes the case in details.

通过对《海牙规则》、《汉堡规则》等国际公约及美国海商法的介绍，阐述了火灾、火灾起因和举证责任的定义，并且详细分析了葵花籽饼案。

To upset fish-farmers in the Deep South[3]. In 2003 America's Department of Commerce hit imports of the fish

倾销案。2003 年，美国商务部对进口鱼类征收了37％～64％的关税，重创了鱼类

And 60, has emerged as the hero of Germany's worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at Erfurt's Gutenberg high chool.

海泽，这位现年60岁的已经谢顶的老教师，在这起二战后德国历史上最严重的古腾堡校园枪击案中英勇地挺身而出，控制了年轻的凶手，让他从疯狂的状态中清醒过来，从而避免了更多的伤亡，因而被人们视为英雄。

The Izmir case shows the Grand Channel Project launched by its municipal administration of water supply and waste water management to improve the quality of water and rebuild an ecological environment.

案 例展示了伊兹密尔供水和污水管理总局通过实施大通道工程，建设4150公里长的污水收集的管道，利用2个主要的水泵站把污水抽到废水处理场等一系列综合治理，从而重建了伊兹密尔湾的自然生态环境，进一步提升整个城市的文化内涵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。