了不起的人

I cannot express the amazed awe, the crushed humility, with which I sometimes watch a locomotive take its breath at a railway station, and think what work there is in its bars and wheels, and what manner of men they must be who dig brown iron-stone out of the ground, and forge it into THAT!

我无法表达，当我看见火车在车站喘息时心底那种敬畏以至于惊骇、谦卑得近于崩溃的感觉。我暗自思忖，它的连杆和轮子之间有着怎样了不起的设计；而那些从地下掘出褐色的铁矿石、再用它铸就这般事物的人，又该是怎样了不起的人物！

To be vain of one's rank or place is to show that one is below it .

凡因自己的地位而觉得了不起的人，就表明他不配有这样的地位。

From that, a person who thinks of himself as important or possessing power is described as " the cock of the walk".

所以，一个自以为重要、了不起的人，就被形容为"the cock of the walk"注意，这里的walk不是走路的意思，而是指用篱笆围起来的供鸡进食的场地，常与鸡窝相连。

It is amazing what people actually believe to be true for some of this satiric information is so absurd.

这是什么了不起的人相信，其实是真实的，有些讽刺的资料，这是如此荒谬的。

In her finite life, she's just like a ray which shed light upon others.

在有限的生命里，她闪耀的光芒照亮了周围所有人，就像结尾在亚也的坟墓前，水野医生告诉亚也的父母说的一样："亚也小姐真是个了不起的人"。

He wasn't just great, he was dependably great.

不只他在网球上的成就非常了不起，他也是一个可以让人信赖的了不起的人物。

She met outstanding people, above all Marla, a blonde Californian, who single-handedly outfaced the authorities as she strove to save children, until she herself was killed by a car bomb.

她遇到过非常了不起的人，尤其是玛勒（Marla，一个来自加州的白肤金发碧眼的女人，当玛勒坚持要救孩子时，敢于单独面对当局，最后她自己在一次汽车炸弹爆炸中不幸遇难。

The toil of millions of men, the toil of men who do not boast, who are inconspicuous, but who live their lives humbly from day to day; it is the great body of toilers that constitutes the might of America.

美国人不包括让他们的名字进入报纸的人；美国人不包括由决定设置自己是政治领导的政治人；她不包括做多数她谈话的人--他们重要只至于他们讲话为constitude 巨大身体和国家的挽救力量的那了不起的无声的许多人。

A man, a great man, a fighter for freedom was traveling in the mountains.

一个人，一个了不起的人，一个为了自由而战的斗士，正在山峦间穿行。

I have met and worked with some truly amazing people and have travelled all over North America, the United Kingdom and New Zealand.

我见过，并与一些了不起的人工作，并已遍布北美，英国和新西兰的旅行。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。