了不起的人

Born in Shanghai, China, Donald Tang came to America as a teenager to pursue the dream of love, and inadvertently embarked on a remarkable career in this land of opportunity, which now finds him one of the most prominent Asian-Americans on Wall Street.

出生在上海，中国，唐纳德唐来美国作为一个少年追求梦想的爱情，无意中开始了一个了不起的职业生涯在这片土地的机会，现在发现他的一个最突出的亚裔美国人在华尔街。

Car magazine. That is quite an achievement: Jaguar ranked worst for reliability in the survey, with faults reported in almost half its new cars last year. Some wealthy drivers may find such faults endearingly old－fashioned; most do not.

这是一个了不起的结果，调查中Jaguar被评为最不受信赖的车型，缺陷报告差不多有一半是来自于去年购买的新车，有些有钱的用户觉得车型过时是缺陷，然而大部分人不这么认为。

Immense, I'm a real, slam-bang , honest-to-goodness, three-fisted humdinger."

——确实了不起，我是一个真正的，响当当的，地道的，长了三个拳头的，顶刮刮的人。

"Dimmense, I'm a real, slam-bang , honest-to-goodness, three-fisted humdinger."

――确实了不起，我是一个真正的，响当当的，地道的，长了三个拳头的，顶刮刮的人。

Leake's is not an art that objectifies women: People are fabulous - they do unexpected things, they have opinions, and they bring their own feelings, emotions and life experiences to the work.

Leake 不是专做具体化女性的艺术：人都是很了不起的，他们做着不可思议的事情，有自己的看法主张，并把自己的感觉、情感、生活经历带到工作里。

Some people that are in machine translations for a long time and then see our Arabic-English output, then they say, that's amazing, that's a breakthrough,' said Och.

有些人认为是在机器翻译，在相当长的时间，然后再看看我们的阿拉伯语-英语输出，然后他们说，这是了不起的，这是一个突破，'说och 。

Art and architecture are also Viennese trademarks, and with 90 museums, many devoted to art, the city is awash in great works.

艺术和建筑学也是维也纳人的商标，并且与90个博物馆，许多致力于艺术，城市是充满的了不起的工作。

Not done screen business card printing and membership card making, see possessiveabout squeege in screen wipers was printed in a variety of graphics and text felt it was too easy, too easy, there is no big deal.

没有干过丝网制卡和会员卡制作的人，看到别人用刮板在网版上刮一下就印出各种不同的图文来，觉得这真是太容易、太简单了，没有什么了不起的。

That could be quite a victory: May 9th is not a great day of celebration for the Baltic states, where many see it as irredeemably tainted with the Soviet view of the war, in which the three little countries bounced like shuttlecocks between two totalitarian empires.

这可是一个了不起的胜利：对波罗的海国家来说，5月9日并不是值得庆祝的节日，许多人认为这一天无法避免地被苏联对这场战争的评价所玷污，在这场战争中，三个波罗的海小国就像一只羽毛球一样蹦跳于两个极权帝国之间。

The merchant was a learned man:he had once gone through the college examination,for his honest father had kept him to this,his father who had at first only been a cattle dealer;but always an honest and industrious man.

这个商人很了不起，是个有学问的人：他曾经进过大学，因为他的可敬的父亲要他进。这位父亲本来是一个牛贩子，不过很老实和勤俭。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。