了不起的

Scientists who invented those products are really great and should be respected highly.

发明这些产品的科学家们是多么的了不起，多么的值得我们尊敬！

It was an amazing achievement to Taiwan which was still in the margin of Celestial Empire, it also indicated the way of Central Empire to rule--she maintained the enormous territory by ideology but not military force.

这在仍处于天朝边缘的台湾来说，是项了不起得成就，它也反应了中央帝国的统治方式——她通过意识形态，而不是武力来维系庞大的疆域。

In his heart the big frog knew he was no wiser than the Yips, but for a frog to know as much as a person was quite remarkable, and the Frogman was shrewd enough to make the people believe he was far more wise than he really was.

在大青蛙的心里，他也知道，他懂得的也并不比耶普人多，也不比他们聪明，但作为一个青蛙能懂得的和人一样多那就很了不起了，并且青蛙人又十分精明，他让人们相信他比实际上还要聪明得多。

One set of older expectations, to be a perfect milk-and-cookies supermom, conflicts with another, to be an independent woman or an economic helpmate.

过去人们认为当母亲的只要喂好孩子奶，会做可口的饼干，就很了不起了。这个认识与做一名自主妇女或经济上的帮手有冲突。

The gallery director, Sandy Nairne, said that the gallery hopes to create an exhibition that will draw on the field of fashion to show what the gallery believes to be an "amazing, innotative" and very wide ranging new style of creating portraits found amongst fashion's busy magazines.

艺廊的馆长珊蒂。奈恩表示，他们希望开创这样一个展览，吸引时尚界展示艺廊在畅销时尚杂志中所发现的「了不起、创新」且多元的人像摄影新风格。

Everything starts afresh with the will;and it is very characteristic, though remarkable enough,that in testate succession the assumption of title by the heir and the commencement of administration are not usually automatic,but depend upon some act of the heir himself.

每件事物开始重新用意志；它很有特色，虽然了不起，这在遗嘱继承这个假定的标题的继承人，开始管理通常不被自动，但依靠一些行为的继承人。

Before your were born, your parents were never soboring. They become so because they have been too busydealing with your expenses, washing your clothes,listening to your bloats.

在你出生前，你的父母并不像现在这般无趣，他们变成这样是因为忙著付你的开销，洗你的衣服，听你吹嘘自己有多了不起。

So the most prudent idea for me is a girl need not roll into the elderships' job.

更重要的是，俄罗斯人民靠自己的努力获得了自由的政权，并且振兴了本国经济，这很了不起。

The Morses had shown him the best their social position could produce, and he was not impressed by it.

莫尔斯一家向他展示了他们的社会地位所能提供的最佳事物，可他并不觉得那些事物有什么了不起。

He had discovered that he loved beauty more than fame, and that what desire he had for fame was largely for Ruths sake.

他发现自己爱美甚于爱名，而他急于成名又主要是为了露丝--因此他有强烈的成名欲，希望自己在世人眼中了不起，用他自己的话说，是&像模像样&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。