了不起的

Layne and Shauna Johnson's achievements—individually and collectively—are all the more powerful and poignant when you consider that both have Down's syndrome.

如果考虑到雷尼和舒纳两人都是道氏综合症患者，那么他们的成就，不论就个人而言还是他们两人一块而论，你都会觉得更加了不起和令人感动。

We can adjust our state of mind, do the business marvelously with lustrum.

我们可以调整自己的心态，用五年时间把事情做得了不起。

Sebastian now appeared in the distance, a mannish spring in his stride, and with every evidence that he took himself seriously.

这时西巴轩在一段路外出现了，神气活现的大踏步走着，显得他自以为非常了不起。

You are marvelous to do such a thing.

能做这样的事你太了不起了。

He was able to make the mute speak.

他的工作实在是了不起，能使哑巴会说话。

The exterior of the building is no great shakes, but the interior is a slice of atrium heaven with an open area covered in a lattice or left wide open.

大楼外表是没有什么了不起，但内政部是一片广场天国一块空地盖一格，或左宽开放的。

Her house is not bad, but it's nothing to write home about.nothing to write home about.

字面意思：没有什么可以写给家里的。真正意思：非常一般，没什么了不起，不值得大写特写。

We have brothers and sisters from all over the world, from all over the world - incredible!

我们有来自世界各地的弟兄姊妹们，来自世界各地---太了不起了！

He was the fad of the hour, the adventurer who had stormed Parnassus while the gods nodded.

她虽然一句也读不懂，但她明白那书的每一行都很了不起。

I personally can't think of anything less sacrosanct than a bad book or even a mediocre book.

为什么不？！我个人觉得一本坏书，甚至是平庸的书，不比世界上任何其他东西了不起到哪里去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。