了不起的

I don't think much of her son—he's so conceited, and as full of airs and graces as a young lord.

我看她的儿子没有什么了不起，他自高自大，装腔作势，活像个少爷。

Some of our comrades, too, believe that the atom bomb is all-powerful; That is a big mistake

我们有些同志也相信原子弹了不起，这是很错误的。

I don't want to sound vain, but I think my new book might be a best-seller.

我不想让人觉得我自以为了不起，不过我觉得我的新书可能会成为畅销书。

Fabregas is an exceptional player, but make no mistake about it, Michael Carrick is some player.

法布雷加斯是位杰出的球员，但我们要弄清楚，卡里克也同样很了不起。

As such the above verses written entirely out of priggish conceitedness are pretty ordinary and mundane literature devoid of any divinity that goes with the hymns and hence not attributable to the above mentioned saint.

因此，上面的诗句书面完全是出于自以为了不起自负心态是相当普通和世俗文学与任何神的颂词，因此，并非由于上述圣去没有。

If it takes you a decade or more to get there, so be it.

如果你用十年或更多的时间去取得满足，你会非常了不起。

You weren ' t really a loving person! In your pride, you thought disparagingly of true and humble spiritual practitioners.

你不具真爱之心，只认为自己很了不起，还看不起那些谦卑的真正修行者。

We are feeling good, we are together, it is healthy, better than this...it beats the Dolce Vita.

很美、很了不起，我们觉得很好，能在一起，很健康，媲美好的生活。

You'er great, you'll be the best!

你很了不起，你是最棒的！

Fundamentals and finesse is great, but you got to have that primal edge, Yao!

基本功和漂亮的技术是很了不起，但，姚明！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。