了不起的

The most celebrated manuscript of the Latin Vulgate Bible, remarkable as the best witness to the true text of St. Jerome and as a fine specimen of medieval calligraphy, now kept at Florence in the Bibliotheca Laurentiana.

最有名的手稿的拉美vulgate圣经了不起的，因为最好的见证，以真实的案文圣杰罗姆，并作为一种优良的标本中世纪书法，现在存放在佛罗伦萨图书馆

The starry diamond upon her white fingers flashed hither and thither amongst the tea-things, and she bent her pretty head over the marvelous Indian tea-caddy of sandal-wood and silver, with as much earnestness as if life held no higher purpose than the infusion of Bohea.

她白皙手指上的繁星闪烁般的钻戒，在茶具之中忽左忽右的晃荡，她俊俏的头俯视着了不起的印度紫檀木茶叶罐头和银茶具，其神情之认真，仿佛人生没有比沏武夷茶更高的目的了。

He devised a number of techniques for breaking German ciphers, including the method of the bombe, an electromechanical

在图灵看来，这台机器只用保留一些最简单的指令，一个复杂的工作只用把它分解为这几个最简单的操作就可以实现了，在当时他能够具有这样的思想确实是很了不起的。

Neither--and this is remarkable--in the proceedings is there manifest any serious doubt of the canonicity of the disputed writings.

既不-这是了不起的-在诉讼中，是有明显的任何严重疑问的正规的有争议的著作。

We may add another point in which there is a remarkable agreement in the catena of modern prophecies, and that is the peculiar connection between the fortunes of France and those of the Church and the Holy See, and also the large part which that country has still to play in the history of the Church and of the world, and will continue to play to the end of time.

我们可能会再增加点在那里是一个了不起的协议系列现代的预言，那就是特殊关系的命运，法国和这些教会和罗马教廷，还有很大一部分该国仍然可以在历史上的教会和世界，而且将继续发挥结束的时间。

From that, a person who thinks of himself as important or possessing power is described as " the cock of the walk".

所以，一个自以为重要、了不起的人，就被形容为"the cock of the walk"注意，这里的walk不是走路的意思，而是指用篱笆围起来的供鸡进食的场地，常与鸡窝相连。

Perhaps reflecting the Extension Service's continuing ambivalence with rural development work, the Laramie County Extension Agent who prepared this report for his superiors concluded that the story of the Laramie County Rural Areas Development Committee "is in itself an unusual success story," but that, on the other hand, measured in terms of large projects requiring vast sums of federal loans, it may be construed as a complete flop.

"54 也许反映着推广署对农村发展工作爱恨交加的情感，为其上级起草了这份报告的拉勒米郡推广代理人总结说，拉勒米郡农业区域发展委员会的故事"本身就是一个了不起的成功故事"，但是，在另一方面，就要求大量联邦贷款的大型项目而言，"它也可以被解释为一个彻底的失败。

In sum, it is an analysis of the relationship between love and money in reality according to the break of Gatsby's American Dream.

总的来说，文章是在对了不起的盖茨比美国梦的幻灭的分析的基础上，透视了现实中的爱情和金钱的关系。

Leake's is not an art that objectifies women: People are fabulous - they do unexpected things, they have opinions, and they bring their own feelings, emotions and life experiences to the work.

Leake 不是专做具体化女性的艺术：人都是很了不起的，他们做着不可思议的事情，有自己的看法主张，并把自己的感觉、情感、生活经历带到工作里。

"Eleuthra". Better known are "In Your Own Sweet Way" and "Afro Blue", an amazing tune written by Mongo Santamaria, popularized by Coltrane, but perfected for solo guitar by Emily.

比较有名的是"你自己甜蜜之路"和"非洲蓝"，一个了不起的调整书面蒙戈圣塔玛利亚，推广由山伯恩的，但完善的吉他独奏的埃米莉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。