了不起的

The frequent repetitions and even contradictions only prove that Ben Sira, like all moralists, did not compose the entire work at one time; moreover, the unity of the book, taken as a whole, is remarkable.

频繁的重复，甚至矛盾只能证明本特希拉，像所有说教，没有撰写的全部工作在同一时间；此外，统一的书，作为一个整体，是了不起的。

Tasso Evangelinos, chief operations officer for the Central City Improvement District in Cape Town, said: It's a phenomenal idea but, much as I love what they're doing, the concern I have is that there are a lot of criminal syndicates out there.

开普敦中心城市发展区的首席运营官伊凡吉利诺斯表示："这是一个了不起的想法，我也很喜欢他们正在从事的事情。我所担忧的是，南非有许多犯罪集团。"

Fortunately China's greatest basketballer was following in his parents' big footsteps.

所幸的是，中国最了不起的篮球运动员是跟着父母的足迹走的。

Men of perfect practice are not so admirable to the worldly achievements, such as great artist, successful entrepreneur, or locally dominative careerist.

他们对世俗认为了不起的成就，如伟大的艺术家、成功的企业家、雄霸一方的野心家，不是那么羡慕。

This large and romantic painting, full of blushing cheeks cast in summer light, is inescapably impressive and remains a big draw.

在这张大幅的浪漫画作上，充满投射着夏日光线的红色的脸颊，无疑让人印象深刻，在今天看来还是一幅了不起的画作。

Because of the narr own ess of his mathematical education in backward Germany, he had arrived in Paris with exaggerated ideas of his own achievements.

由于在落后的德国他所受的数学教育是有限的，所以，他来到巴黎时，还以为自己在数学上有什么了不起的成就呢。

Vandana Prakash writes about environmental policy. She wrote at ecowordly.com that Soleckshaws are a great step forward. But she says several important issues and questions are getting lost in all the excitement.

Vandana Prakash 是环保政策的撰写者，在 ecowordly.com 网站上她写到，太阳能电车是一个了不起的进步，但是在我们兴奋的同时，还有几个重要的问题要指出。

"The Great Gatsby" was known as the United States,"Jazz Age" and an elegy, the novel shows the two decades on behalf of the U.S. upper class stuporous, luxury corrupt life, notice the "modern American fairy tale" of the burst.

回答《了不起的盖茨比》被称作美国&爵士时代&的一曲挽歌，小说展现了二十年代美国上层阶级纸醉金迷、奢侈腐化的生活，预告了&现代美国童话&的破灭。

You were a great animator, character designer, and supervising animator. You have left many accomplishments, and was highly acclaimed for your direction in "Whisper of the Heart" and "Sorairo no Tane".

你是一名伟大的动画绘制者、角色设定者及监督，留下了许多了不起的成就，正如你在《侧耳倾听》和广告《天空色的种子》中受到过高度赞扬的指导工作。

I don't want our management to belive that they are the chosen people,goading a gang of ignorant subordinates to attain something remarkable.

我不希望我们的管理阶层认为自己是上帝派遣来的选民，领导着一群无知的属下去成就了不起的功业

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。