了不起的

But if you are able to get 80% or more of viruses circulating out there with one single antibody, that's terrific.

但如果你能够用单一的病毒抗体清除循环中的80%病毒或更多的，那是非常了不起的。

In "Holiday Inn"(1942), about a supper-club that's open only on holidays, Fred Astaire does an amazing July 4th tap-dance, while setting off small firecrackers.

在&假日酒店&（ 1942 ），约晚饭-俱乐部的开放，只在假日，弗雷德阿斯泰尔没有一个了不起的7月4日塔-舞蹈，而掀起的小爆竹。

Although some emigres may have written great works, during the seven years when I was away from home, I wrote nothing worthy.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

Maybe many emigres in the world have created great works. However, during the 7 years when I wandered outside, I didn't write anything decent.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

Some emigres might have written great works on earth, however, I failed writing anything decent in my seven-year life beyond the sea.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

It is remarkable that the name of God, Jahweh, never occurs in Ecclesiastes, while Elohim is found thirty-seven times; it is more remarkable still that the name Jahweh has been omitted in a quotation 5:3; cf.

值得注意的是，即以上帝的名义， jahweh ，从来没有发生在传道书，而罗欣发现37倍，这是更了不起的仍然是名称jahweh已遗漏了一报价（ 5时03分；比照申命记23 ： 22 ）。

What is so remarkable is that, as we are doing all this, we give barely a thought to the condition of the inner, psychological 'receptacles' into which these experiences are, as it were, poured and in which we hope happiness will arise — our minds!

是什麼使了不起的是，正如我们现在所做的这一切，让我们仅考虑条件内，心理'贮'纳入其中这些经验是，因为它被倾注了，并在这方面我们希望幸福会出现-我们的头脑！

That same year he married Zelda Sayre, and the couple divided their time among New York, Paris, and the Riviera, becoming a part of the American expatriate circle that included Gertrude Stein, Ernest Hemingway, and John Dos Passos.

二十世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德过人才华的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名，前者更高居第二位。

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.

Quintus Fabius Maximus，其中一位了不起的罗马将军，是取绰号的& Cunctator&为推迟争斗直到最后可能的vinum断裂。

Madonna on how Lourdes and Rocco reacted to the new addition: They just embraced him, and that's the amazing thing about children.

玛丹娜就如何路德和的Rocco反应，以新增加的内容：他们只是拥抱他，那就是了不起的事，对子女。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。