了不起的

He was one of the world's greatest dramatists; he was a great thinker; he was one of the most stupendous musical geniuses that, up to now, the world has ever seen.

他是全世界最伟大的剧作家之一；一位伟大的思想家；是迄今为止全世界最了不起的音乐天才之一。

She met outstanding people, above all Marla, a blonde Californian, who single-handedly outfaced the authorities as she strove to save children, until she herself was killed by a car bomb.

她遇到过非常了不起的人，尤其是玛勒（Marla，一个来自加州的白肤金发碧眼的女人，当玛勒坚持要救孩子时，敢于单独面对当局，最后她自己在一次汽车炸弹爆炸中不幸遇难。

Some of our greatest and richest superstars have been as thick as two planks.

我们的某些最了不起的、最富有的超级明星却愚不可及。

Tool for recreating your world and life.

相反，他增强你的创造能力，它是一个改造你世界和生活的了不起的工具。

There is nothing more shaming than having to admit when someone says how marvellous your photograph is "Oh dear, I can't remember what I did" or worse still, where it was!

&没有什么比不得不承认，当有人说你的照片是多么了不起的&哦，亲爱的，我不记得我做什么&或更糟的是，&在它更羞辱！

That could be quite a victory: May 9th is not a great day of celebration for the Baltic states, where many see it as irredeemably tainted with the Soviet view of the war, in which the three little countries bounced like shuttlecocks between two totalitarian empires.

这可是一个了不起的胜利：对波罗的海国家来说，5月9日并不是值得庆祝的节日，许多人认为这一天无法避免地被苏联对这场战争的评价所玷污，在这场战争中，三个波罗的海小国就像一只羽毛球一样蹦跳于两个极权帝国之间。

Our experience, quality and great service will give you a broad range of creative ideas and quality surfaces.

我们的经验、质量和了不起的服务将给您各种各样创造性的想法和质量表面。

They have one of the best managers in the world and it's a great club.

他们有世界上最佳的经理的其中之一并且这是一个了不起的俱乐部。

I shall certainly have to rise by my own endeavors from a bricklayer's laborer, or as a carpenter's apprentice—a lad wearing a paper cap, although I now wear a silk hat.

我进艺术学院、学绘画，别人称我为建筑设计师——这才算做出了点样子！这是了不起的！我可以跻身&高贵的、尊敬先生&的级别里3。

It is a remarkable achievement on the part of artisans that the work was completed in a matter of five years.

这是一份关于这项工作是在5年间完成的工匠的一部分了不起的成就。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。