了不起的

Some people that are in machine translations for a long time and then see our Arabic-English output, then they say, that's amazing, that's a breakthrough,' said Och.

有些人认为是在机器翻译，在相当长的时间，然后再看看我们的阿拉伯语-英语输出，然后他们说，这是了不起的，这是一个突破，'说och 。

Hubert de Bouard de Laforest is a young generation oenologist/winemaker who had taken over an already amazing property and its wines and brought them to a new level of prestige and recognition.

先生休伯特德bouard德拉佛瑞斯特是一个年青的一代酒/酿酒谁接管了一个已经了不起的财产，以及其葡萄酒和把他们带到了一个新台阶的威望和认可。

To pull Syria out of the orbit of Iran and return it to the more pro-Western world of Egypt, Jordan and even Saudi Arabia would be a major victory for Israel.

如能使叙利亚不受伊朗影响，转而走更西化的埃及、约旦甚至沙特阿拉伯式的道路，对以色列来说将是个了不起的成就。

In appearance, the reactionaries are terrifying, but in reality, they are not so powerful.

看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。

From a long-term point of view, it is not the reactionaries but thepeople who are really powerful.

看起来反动派的样子是恐怖的，但是实际上并没有什么了不起的气力。

In appearance,the reactionaries are terrifying,but in reality they are not so powerful.

看起来反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什幺了不起的力量。

It's a terrific, updated rendition of the smoked salmon plate.

这是一个了不起的，更新的移交逃犯的烟熏三文鱼片。

Christina Rossetti is widely regarded as the greatest female poet in English up to her own time.

克里斯蒂娜。乔治娜。罗塞蒂被广泛的认为是英国女性诗人中最了不起的。她忙于自己有限的时间里。

High and mighty Miss Saltire (Lord Dexter's granddaughter) allowed that her figure was genteel

连自以为了不起的赛尔泰小姐（她是台克斯脱勋爵的孙女儿）也承认她的身段不错。

I shall certainly have to rise by my own endeavors from a bricklayer's laborer, or as a carpenter's apprentice—a lad wearing a paper cap, although I now wear a silk hat.

我进艺术学院、学绘画，别人称我为建筑设计师——这才算做出了点样子！这是了不起的！我可以跻身"高贵的、尊敬先生"的级别里3。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。