了不起的

The Great Gatsby is the best work of Fitzgerald in both thought and art.

摘要摘 要：《了不起的盖茨比》不论在思想还是在艺术方面都是菲茨杰拉德最优秀的作品。

On the Moral Spirit in the Great Gatsby.

论《了不起的盖茨比》中的道德观

The Great Gatsby and Tender is the Night are two representative works of F.

《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》是菲茨杰拉德的主要代表作品。

Many critics think The Great Gatsby is a significant novel about this theme.

许多评论家认为小说《了不起的盖茨比》是一部关于美国梦的经典之作。

And who cares? But when the same book is called 'The Great Gatsby,' F.

谁会在乎？不过，当这同一本书被命名为《了不起的盖茨比》的时候，菲茨杰拉德F。

It really is extraordinary that after all these years, educationists have still failed to devise anything more efficient and reliable than examinations.

这真的是很了不起的，经过这些年来，教育家，仍没有制定出更有效的东西，比考试可靠。

Mr. Hadida's album, philatelists agree, is one of the most original and impressive in the world.

集邮家们公认，哈迪达的集邮册是全世界最独特、最了不起的集邮收藏之一。

This was the Officer's first visit: he wished to show what a great man he was.

这次是巡狱长官首次的亲临视察，他希望能表现出他是个多么了不起的人物。

I know you haven't had much of a chance to reflect on it, but can you look back and say that's a hell of an accomplishment, to take him 6?2 and take him to a tiebreak, considering the level he's playing at?

我知道在比赛中你没有什么机会翻盘，但回首整场比赛，你也曾经打了对方一个6-2，并曾经一度将对手拖入&抢7&，考虑到对手的水平，可不可以说这也是一个了不起的成绩呢？

And the great thing was that the new packaging didn't require any change in the product's actual contents — in fact, the G.O.P.

最了不起的是，这个新包装不需要改变产品的实质内容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。