了不起的

Shaped like or resembling forceps .Gobbi made little of his saving the drowning boy.

戈比没有把他抢救落水儿童一事看得有什么了不起的。

Yes, yes, you are all a bunch of goodie two-shoes, and yet I am left like this!

艾德温娜：是，是，你们全都是了不起的大好人，我竟然跟这种人在一起！

"In the midfield everything is separated by hundredths now, and to be in the hunt is quite an impressive achievement," Mallya added.

&在中场一切分隔百分之一现在，并在追捕是一项相当了不起的成就，&马尔雅说。

With the exception of feeling hunky-dory all the time.

感觉那种了不起的感觉

Then I called him"Monsignor Chestfield" and "marvellous Bill Gates"

我于是就开始叫他&切斯特菲尔德大人&和&了不起的盖茨比&。

Dave Spritz, whatever his failings, is somebody, he is there, he suffers, he hopes.

尽管他有缺点，他存在着，他倍受折磨，他仍心存希望，他仍是了不起的。

On account of these many differences between the recensions of this remarkable work, it has been judged best to give both of them entire, and so arranged that the reader can readily discover in what respects the one differs from the other.

考虑到这些很多差别recensions这个了不起的工作，但已判断，尽量给他们两个整，所以安排明确，读者可以轻易发现，在哪些方面一个有别於其他。

On account of these many differences between the recensions of this remarkable work, it has been judged best to give both of them entire, and so arranged that the reader can readily discover in what respects the one differs from the other.

考虑到这些很多差别recensions这个了不起的工作，但已判断，尽量给他们两个整，所以安排明确，读者可以轻易发现，在哪些方面一个有别于其他。

"This is really a remarkable find," said Professor Daniel J. Pullen, chairman of FSU's Department of Classics.

&这真是一个了不起的发现，&佛罗里达大学古希腊罗马文学研究系主任丹尼尔。J。

I didn't do something great yet, so without stopping here I think I shall do something world-great someday.

虽然我还没有取得什么了不起的成就，但只要不松懈，总有一天，我会让世界惊叹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。