乳酸

With the GetWord（"conclusion"）; of a burst activity , the lactic acid level is high in the body fluids , leaving the large animal GetWord（"vulnerable"）; to attack until the acid is reconverted , via oxidative GetWord（"metabolism"）;, by the liver into glucose , which is then sentback to the muscles for glycogen GetWord（"resynthesis"）;.

随着爆发出来的运动的结束，再体液中乳酸含量会变得很高，使得大型动物处于容易受到攻击的状态，直到乳酸通过有氧新陈代谢，被肝脏转化成葡萄糖，而葡萄糖接下来又会传送回肌肉中重新合成糖原。

With the conclusion of a burst activity , the lactic acid level is high i n the body fluids , leaving the large animal vulnerable to attack until the acid is reconverted , via oxidative metabolism , by the liver into glucose , which is then sentback to the muscles for glycogen resynthesis .

难句类型：复杂修饰、插入语、专有名词译文：随着爆发出来的运动的结束，再体液中乳酸含量会变得很高，使得大型动物处于容易受到攻击的状态，直到乳酸通过有氧新陈代谢，被肝脏转化成葡萄糖，而葡萄糖接下来又会传送回肌肉中重新合成糖原。

Poly lactic acid polymers were synthesized from lactic acid by one-step method with molecular sieve.

以乳酸为原料，采用分子筛除水的一步法本体熔融缩聚合工艺制备了聚乳酸。

By comparison flaver modification effect after MLF by No.N7-03 and commercial starer cultures, the results showed that there were slightly differences in aroma components and contents after MLF.

商业发酵剂与N7-03在苹果酸-乳酸发酵后的主体风味物质的种类与含量变化不大，仅在微量成分上存在细微差异，苹果酸-乳酸发酵后，葡萄酒风味特征极为相似。

X 6 x 25 mm3 tested plates were cut from samples prepared from heating the PLLA powder at 220 oC under vacuum without pressure and gradually cooled from 220 oC until room temperature in a pot vented with nitrogen for one night. The crystallinity value of resultant samples was 43 %. These tested plates were implanted in the dorsal subcutis of S.D. rat after sterilization with ethylene oxide and removed at 1 d、3 d、7 d、21 d and 35 d intervals. These specimens were examined histologically with paraffin embedding section and resin embedding grounding section by light microscopy to evaluate tissue response. Three points bending test, viscosity and thermal properties were also examined.

使用日本岛津公司重量分子量21万之聚乳酸，以220 ℃热熔法，在氮气中自220 ℃缓慢降温产生结晶度43 %的聚乳酸，并切割成2 x 6 x 25 mm3试样，经环氧乙烯灭菌后，植入在Sprague Dawley大鼠背部皮下组织，经1天、3天、7天、21天、35天五个试验期间，以石腊及树脂标本之组织学观察，评估其组织反应并以三点弯曲强度、黏度及热性质检测，评估其物理性质变化。

Using the middle cerebral artery occlusion modelin rats and cerebral ischemia-reperfusion models in gerbils and mice, we investigated the influence of pueraria compound on the brain water content and the infarct size, the cerebral apoplexy exponent, the contents of lactic acidand lipid peroxide, the activities of lactic dehydrogenase, glutathione peroxidaseand Na+-K+-ATPase.

采用大鼠大脑中动脉栓塞模型、沙土鼠全脑缺血再灌模型和小鼠脑缺血再灌3种动物模型，研究复方葛根素对脑缺血再灌注脑含水量和梗塞范围、脑卒中指数和脑组织中乳酸、乳酸脱氢酶、过氧化脂质、谷胱甘肽过氧化物酶、Na+-K+-ATP酶的影响。

The SOD and the LDH-1 activities and EST (R_f=0.17 and R_f=0.72) at 1℃weresignificantly higher than the values of the room temperature(P＜0.05), but the total enzymeactivities of LDH, G6PDH and EST at room temperature and 1℃were similar(P＞0.05).This showed well-developed anoxia tolerance of the Heilongjiang wood frog to maintainplasma viability when low temperature interrupts the delivery of oxygen and substrates. LDH-1rose significantly avoided the liver lactic acid accumulation that may created the liver to bewearied. EST (R_f=0.17 and R_f=0.72) rose may enhance the ester metabolism to offer muchenergy. These showed steady metabolic rate and relative stable organism environment of theHeilongjiang wood frog to survive under low temperature.Native PAGE separated proteins of liver tissue successfully on the better condition is 6％final gel concentration and there were 15～19 bands identified on this condition.

同功酶电泳图谱显示，1℃组与室温组黑龙江林蛙肝脏LDH酶活性差异不显著，均以LDH-5为主，但1℃组LDH-1显著高于室温组(P＜0.05)，推测黑龙江林蛙为适应低温低氧环境，增强LDH-1酶活性以较好的利用乳酸，避免因大量乳酸形成造成肝脏疲劳；而1℃组肝脏G6PDH酶活性无显著变化，进一步说明低温条件下葡萄糖戊糖途径和糖酵解作用的互相协调，维持机体代谢的稳定；1℃组和室温组EST总酶比活力无显著变化，但1℃组中R_f=0.17和R_f=0.72的EST同工酶显著升高(P＜0.05)，推测在低温条件下黑龙江林蛙可能通过选择性增强部分酯酶同功酶活性，增加肝脏酯类物质代谢，为机体提供维持生命必需的最低能量。

This paper developed the study on lactobacillus to produce L- lactic acid using the xylose at high temperature.

本文开展了乳酸细菌利用木糖高温发酵生产L-乳酸的研究。

It is proved by analyzing the acidity of substrate and growth of bacterium that the enzyme solution of rice bran can accelerate growth of bacterium and advance acidity of yeastiness in the best condition.

在此条件下，利用酶解液在乳酸发酵中对培养基酸度和菌种生长情况进行研究，结果表明，米糠酶解液能够促进乳酸发酵液中菌种的生长，提高发酵液的酸度。

The lactated Ringer's gis given in group L and the acetated sodium in group A.

目的 比较术中输入乳酸钠林格液和醋酸钠林格液血乳酸盐及血气的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。