乳臭未干的

"I am a younger of fifteen years' standing, sir," he said adroitly,"and if you think that we are disrespectful , you should see those of the present generation."

"我已经当了十五年乳臭未干的小青年了，"他调皮地说。"如果你认为我们不懂礼貌，你最好看看目前的一代。"

Fear spiked my gut as I scrambled back down onto the battlement, and in a fury I went to kick the sleeping sentries awake.

走近一看才看清他们穿的是连帽修士服，是两个乳臭未干的年轻修道士，大约才学会自己系缨绶的年纪。

But I'm not the little brat who used to pull pranks all the time!

但是我已经不是那个总是做恶作剧的乳臭未干的小孩了！

"Come on," sneered the older girl disdainfully."You wouldn't want a snotty brat on your hands."

"过来，"稍大一些的那个女孩轻蔑地说道，"你不会稀罕一个乳臭未干的小子的。"

The officer in command, the inevitable childish Lieutenant, was waving to a man with the mine detector

带队的果然又是一名中尉，一个乳臭未干的小伙子，这人正挥手给一个带探雷器的士兵下达指示。

The officer in com man d, the inevitable childish Lieutenant, was waving to a man with the mine detector

带队的果然又是一名中尉，一个乳臭未干的小伙子，这人正挥手给一个带探雷器的士兵下达指示。

Claimed they were coddling the little brat and this will be a valuable experience.

老头相信他们是在娇生惯养这个乳臭未干的小子然而他是在交给孩子一些很有用的经验。

Don't take it to heart. They are just babes and sucklings.

不要放在心上，他们只是些乳臭未干的小子。

Don't take it to heart, they are just babes and sucklings

别放在心上，他们只是乳臭未干的小子。

Remind you ,I am not a small boy!

提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。