乳房

At the checkout counter, a Timba teenager waiting for the clerk to ring up a pile of cooking oil, salt and beans sported the beads and brassiere that distinguish her from her Himba cousins, although one of her breasts was hanging out, whether as a fashion statement or because she'd gotten up late, it was unclear.

在结算台，一个廷巴少年等待职员把那堆食用油、盐和豆类打包，她炫耀着与她的荷巴表姐妹们不同的珠宝和胸罩，虽然她的一个乳房已经外露，或许是一种时尚或是因为她已经过时了，这一点我们不清楚。

At the checkout counter, a Timba teenager waiting for the clerk to ring up a pile of cooking oil, salt and beans sported the beads and brassiere that distinguish her from her Himba cousins, although one of her breasts was hanging out, whether as a fashion statement or because she'd gotten up late, itwas unclear.

在结算柜台旁，一个十几岁的提姆巴孩子正等着营业员在现金收入机上记录她的一堆物品的价钱，包括烹饪油、食盐、用来做珠串的豆子以及将她和其他辛巴伙伴们区别的乳罩，尽管她的一个乳房吊在了外面，这是一种时尚还是因为起晚时的仓促造成的，不得而知。

I'm fascinated by the female body, the breasts and everything….

我迷上了女性的身体，乳房和一切。。。。

One day I went to the clinic for a routine mammography checkup.

有一天我拿著妇科医生的处方，去做常规乳房检查。

Mammography continues to be the method of choice for the early detection of breast cancer.

乳房X射线造影术是早期诊断乳腺癌的方法之一。

However, the breast appearance is often more natural and problems during mammography are less likely.

然而，乳腺癌往往是外观更自然和问题，在乳房X线照相术不太可能。

A small number of women will be asked to go for further assessment when they receive their mammography results.

少数妇女会被要求去作进一步评估，当他们收到他们的乳房X光造影检查的结果。

Another potential alternative to mammography, which would not require radiation, is also under investigation.

另一个可能替代乳房X光检查的没有辐射的检查手段正在研发当中。这也就是所谓的光学成像。

"We will see more technologies like MRI approved for use along with mammography," she says.

她说：我们会看到更多新技术象磁共振成像技术那样获得批准，和乳房 X 射线照相术一起使用。

We share common ancestry with chimpanzees, and these do not have permanent breasts.

我们和黑猩猩有着共同的祖先，而它们就没有永久的乳房。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失