乱跳

He alighted and went up the steps to the front door, but it was with a nervous palpitation of the heart.

他下了车，上了台阶，走到前门，紧张得心砰砰乱跳。

This did not prevent my heart form racing when I realized that it was her.

尽管如此，当我知道她就是玛格丽特的时候，心里还是怦怦乱跳。

The first bird to eat this repellant move about nervously and frightening away the rest.

第一只鸟吃了这种药剂后就会乱跳飞鸣把其它鸟吓走。

Very glad to be free and active once more , Tithonus jumped about in the fields all day , chirping happily to Aurora.

泰索尼斯很高兴能再自由行动，就整天在田野里乱跳，同时很愉快地对欧洛拉叫着。

However, when it came to topics of the most unamusing nature, he would burst out laughing, roaring while rocking in his chair, almost tipping off and falling flat on his back, his Adam's apple dancing up and down in his throat and his whisker fluttering all over his face.

顶怪的是，他每每与中国学生聊天，聊到可笑之处时，他不笑，脸上也没表情，好象他不喜欢玩笑；可是有时毫不可笑的事，他会冷不防放声大笑，笑得翻江倒海，仰面朝天，几平连人带椅子要翻过去，喉结在脖子上乱跳，满脸胡子直抖。

Me. He reached out to me, and my heart thumped unsteadily.

他伸出手够到我，我的心开始砰砰乱跳。

While some might simply ignore the presence of the black hole and go on with exploring the magical distortion effect, Kong and Wong have turned the black hole into the body of the cameraperson and narrator to further problematize our tendency to look at the centre of the frame.

也许有些 EGG 360 的用家不会在意「黑洞」的存在，继续在变形镜头前乱跳乱动，迷醉於如梦似幻的扭曲影像；对江、王来说，「黑洞」是一个先天的缺陷，同时也是这个光学工具的特别之处，正好用来扰动我们经常往影像中心凝视观看的习惯。

Why do readers delete/bounce/report when tired of receiving the email instead of unsubscribing?

为什么读者删除/乱跳/报告当接到电子邮件而不腻

As he danced about screaming before the eyes of his ferocious soldiers, they now mocked him, the mad prince, who wished to make war with God.

当他在他的士兵眼前尖叫着乱跳，这些博士后现在开始嘲笑他，这个疯狂的王子，还想与上帝斗争。

A number of fish were flopping on the deck.

数条鱼在甲板上啪啪乱跳。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。