乱跑

Exclaimed Gerhardt, his excitement growing under the strain he was enduring, and speaking almost unaccented English in consequence.

什么事，她不应该黑更半夜的上街去乱跑。

I'd be ashamed to see a woman walking around with my name-label on her, address and railway station, like a wardrobe trunk.

如果有个女人，象个箱子似的带着我的名字和住下场的标签，到处乱跑，我定要觉得羞耻的。

I'd be ashame d to see a woman walking around with my name-label on her, address and railway station, like a wardrobe trunk.

如果有个女人，象个箱子似的带着我的名字和住下场的标签，到处乱跑，我定要觉得羞耻的。

The reporter was sent on a wild goose chase , for the man he was to interview had never really existed.

这名记者被派出去无意义的乱跑，因为他要访问的人根本不存在。

And the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.

如果事情变糟了那个澳洲人就会像只惊吓的袋熊一样乱跑

As a result, don't expect to see a zillion "default dwarves" running around.

这样，你就不会看见数以万计的各种"缺省型矮人"满世界乱跑了。

I picked up her hat, and approached to reinstate it; but perceiving that the people of the house took her part, she commenced capering round the room; and on my giving chase, ran like a mouse over and under and behind the furniture, rendering it ridiculous for me to pursue.

我拿起她的帽子，走上前想再给她戴上；可是她看出来那房子里的人都站在她那边，她开始在屋子里乱跑起来；我一追她，她就像个耗子似的在家具上面跳过，上上下下地跑着，弄得我这样追逐她都显得滑稽了。

I picked up her hat, approached to reinstate it; 8ttt8.com perceiving that the people of the house took her part, she commenced capering round the room; on my giving chase, ran like a mouse over under behind the furniture, rendering it ridiculous for me to pursue.

我拿起她的帽子，走上前想再给她戴上；可是她看出来那房子里的人都站在她那边，她开始在屋子里乱跑起来；我一追她，她就像个耗子似的在家具上面跳过，上上下下地跑着，弄得我这样追逐她都显得滑稽了。

Her baby is still a bubbly,hoppity,runaround-the-house bunny.

她的宝贝个个都是精力充沛、活蹦乱跳的，满屋子乱跑。

Said I; yes, says he; let fly then, says I, in the Name of God, and with that I fir'd again among the amaz'd Wretches, and so did Friday; and as our Pieces were now loaden with what I call'd Swan-Shot, or small Pistol Bullets, we found only two drop; but so many were wounded, that they run about yelling, and skreaming, like mad Creatures, all bloody, and miserably wounded, most of them; whereof three more fell quickly after, though not quite dead.

他说：&好了。&我就说：&凭上帝的名义，开火！&说着，我就向那群惊慌失措的畜生又开了一枪，星期五也开了枪。这一次，我们枪里装的都是小铁沙或手枪子弹，所以只打倒了两个，但受伤的却很多。只见他们像疯子似地乱跑乱叫，全身是血，大多数受了重伤；不久，其中有三个也倒下了，虽然还不曾完全死去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了