乱蓬蓬的头发

Your hair is all over the place.

你的头发乱蓬蓬的。

And my hair is a tangled beretta.

我的头发是乱蓬蓬的四角冒

At a news conference in Belgrade on Tuesday, authorities displayed another recent picture of Karadzic that showed him with short white hair, a long white beard and glasses. Before he went on the run, Karadzic was clean-shaven with a mop of salt-and-pepper hair.

星期二，在贝尔格莱德召开的会议上，当局展示了另一张卡拉季奇最近的照片，照片中，卡拉季奇白色的短头发，白色的长胡须，戴着眼镜，在他逃亡之前，他的胡子是刮光的，头发黑白相间，乱蓬蓬的。

In the morning mirror you grieve at your dishevelled hair

在早晨的镜子中，你对自己乱蓬蓬的头发感到忧愁

She smoothed her dishevelled hair.

她理顺了乱蓬蓬的头发。

Between my shock of red hair and my lanky six-foot frame, I probably appeared to be even younger than my 28 years.

我那一头乱蓬蓬的红头发，加上1米8瘦高的身材，看上去甚至不到28岁。

Instead she cut the seminar and took her eight-year-old daughter to the public swimming bath for her weekly lesson, stood in the beastly changing room and ran a comb through her wet, matted hair.

然而，她并没去参加研讨会，而是带着8岁大的女儿去公共泳池上每周一次的游泳课；她站在脏乱不堪的更衣室内，用梳子梳着女儿湿漉漉、乱蓬蓬的头发。

My mother said that I could not leave the house with uncombed hair.

我妈妈说我不能头发乱蓬蓬的就出门。

Her hair, as a rule so elaborately arranged, was tumbling untidily over her neck

她的头发通常梳得十分讲究，现在却乱蓬蓬地披在后面。

Watching one of its staunchest advocates kick off her shoes, push

难想象，一个坚定的卫道士居然会甩掉鞋子，把她乱蓬蓬的头发撩到脑

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。