乱花钱

Three envelopes, and when they're empty, I've spent my allotment.

当这三个信封一空，我就不再乱花钱。

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

In belittling conspicuous consumption, I may be a little too strident, but there's a reason.

在贬低乱花钱方面，我可能说地过于刺耳了。但我这样做是有原因的。

I don't like to throw my money down the drain.

我已经厌烦了老是付钱，我不想乱花钱。

Free-spending ways helped cause the worst financial crisis since the Great Depression.

乱花钱的生活方式，助长了大萧条以来最严重的金融危机。

If you keep spending money like this, you're going to go broke.

如果你继续这样乱花钱，就会变成穷光蛋。

Let's not go hog-wild with our spending.

我们不要无节制地乱花钱吧！

If you want to waste your money, that's your own look -out.

你要乱花钱，那是你的事。

If you want to waste your money, that's your own lookout.

你要乱花钱，那是你自己的事。

If he wants to waste his money, that's his lookout.

他要乱花钱，那是他自己的事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了