乱糟糟地

Some were only ever rubber bands and cardboard; but many were built to last, cluttering his flat to the point where he had to buy the flat below in order to have a hole to sleep in.

有的只是橡皮圈和卡片；但更多的是为了永久使用的，它们乱糟糟地堆在他的公寓里，直到他买下楼下的公寓才好不容易能找个地儿睡觉。

Simon smiled, threading his way quietly among the various other oddments strewn about-bolts of plaincloth, a few small, flimsy wooden stools.

Simon微笑着。不出一点儿声息地从别的乱糟糟的东西里穿过：有朴素衣服的毛边儿，还有几个小小的易坏的木凳。

His desk is a complete tumble of papers and books.

他的书桌上乱糟糟地堆满了报纸和书籍。

Regretfully, the exhibits are arrayed disorderly and unsystematically in Dekoboko Shindo.Many exhibits are put together randomly,and it lacks the main theme.

使人感到遗憾的是，展品的陈列太杂乱了，缺乏系统性，许多展品乱糟糟地挤在一起。

Regretfully, the exhibits are arrayed disorderly and unsystematically in Dekoboko ,and it lacks the main ,some reference materials and explanatory notes are

使人感到遗憾的是，展品的陈列太杂乱了，缺乏系统性，许多展品乱糟糟地挤在一起。有不少资料和说明都是用毛笔手写的，字也并不太好看，不太整齐。

I'm sick of all these books cluttering up my office.

我讨厌办公室里乱糟糟地堆放着这些书。

Everything looked rather run-down and ramshackle.The scruffy-looking barber within was lolling on achair waiting for his next customer.

所有东西看上去都摇摇欲坠，这个看上去乱糟糟的理发师正懒惰洋洋地躺在椅子上，等待下一位顾客。

Her concerns, she wrote, clustered around "the loss of my own independent identity, lack of purpose, squandering valuable and irreplaceable relationships, having plateaued and/or not having accomplished what I believe I should have for my age."

她写道自己的担心乱糟糟地一团：&失去自己独立的身份、没目的，挥霍有价值、不可替代的关系、到了职业生涯平坦期、且/或没有取得自己认为在这个年龄该取得的东西&

Experts draw distinctions between hoarding and other forms of mess. Collectors are discerning and display their treasures proudly; clutterers and chronically disorganized people are willing and able to clean up, and they welcome assistance. Hoarders often strenuously resist help and turn a blind eye to the chaos.

专家们总结出储物症和其他形式的积存行为的区别：收藏家是有辨识能力的，并且会很自豪地展示他们的宝贝；乱堆东西的人和长期生活没有条理的人愿意并有能力进行清扫，而且他们欢迎别人的帮助；储物症患者通常十分抗拒别人的帮助，而且对于乱糟糟的环境视而不见。

Harry and Dumbledore approached the back door of the Burrow, which was surrounded by the familiar litter of old Wellington boots and rusty cauldrons; Harry could hear the soft clucking of sleepy chickens coming from a distant shed.

哈利和邓布利多朝陋居的后门走去，那里仍然像以前一样乱糟糟地堆放着许多旧靴子和生锈的坩埚。哈利听见远处棚子里传来鸡睡着时发出的轻轻咕咕声。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失