乱窜

You are slower than a herd of turtles stampeding through peanut but ter.

你比一群在花生酱中乱窜的海龟还要慢。

You are slower than a herd of turtles stampeding through peanut butter.

你比一群在微不足道的黄油中乱窜的抓海龟者还要慢。

You are slower than a herd of turtles stampeding through peanutbutter.

你比一群在花生酱中乱窜的海龟还要慢。

And nothing happened—apparently a stray bullet or shell had cut the wire leading to the demolition charges.

爆炸没有发生——显然是横飞乱窜的子弹炮弹切断了炸药引爆线。

We'd be over the river, well supplied, and have the Krauts on their heels.

我们早就渡过河，带着充足的补给打得德军乱窜

All is forsaken; and soiled, black, stranger bees scurry swiftly and stealthily about the combs in search of plunder; while the dried-up, shrunken, listless, old-looking bees of the hive wander slowly about, doing nothing to hinder them, having lost every desire and sense of life.

一切都是空荡荡的脏兮兮的。作为蜂贼的黑蜂，偷偷地迅速地在这些杰作上乱窜；自家的蜜蜂显得干瘪、短小、枯萎，像是衰老了，很慢地爬着，不去打扰谁，无所欲求，失去了生存意识。

All their onslaughts on one another did little harm; the harm, the death and disablement was the work of the cannon balls and bullets, that were flying all about the open space, where those men ran to and fro.

他们互相追赶几乎没造成什么损害，而造成损害和伤亡的是那些炮弹和枪弹，人们在枪林弹雨中乱窜。

When I widen the rent in my wind-built tent

我不禁发笑，看到他们穷奔乱窜

When we played tired, We slept in the shed water tankers, When we were thirsty, and I went home and using the old copper spoon fetched white wine in the wine vat and drank liquor endless. From then on I became famous Yang Cheng little alcoholics, At night lying on the summer sleeping mat.

白天，村上的小伙伴们簇拥着我疯狂的到处乱窜，玩累了就在水车棚里睡觉，渴了，我就到家里用铜勺打酒缸里的老白酒没完没了的喝，从此我就成了闻名阳澄的小酒鬼。

They didn't like retreating, they didn't like getting kicked around, and as individuals, squads, and companies as well as at SHAEF, they decided they were going to make the enemy pay.

他们不愿意撤退，他们不愿意被打得到处乱窜，每个个人、每个班、每个连都与最高统帅部的心思一样，他们决心去和敌人算账。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。