乱涂的

I am a dauber in clay.

我是个在泥涂里乱画的家伙。

They throw eggs or tomatoes at passing motorists, mark up windows and windshields with hard to see candle wax, roll pumpkins down long hills, carry away porch furniture and garage can covers, inscribe graffiti on fences, or commit whatever devilment occurs to them as they walk around looking for ways to let off steam .

他们向过往的乘车游人身上投鸡蛋或西红柿，往窗户上或挡风玻璃上涂抹难以擦掉的蜡，从远处山坡上往下滚南瓜，把门廊的家具和垃圾箱的盖子搬走，在院墙上乱涂乱刻。他们任何捣蛋的事都做得出来，东游西逛，到处找事儿，以释放他们身上多余的能量。

We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?"

我们这些喜欢乱涂乱画的人，坐立不安的人，讲小话的人经常被站在房间前方的人开玩笑似的，略带讥讽地问候道："不好意思，我们打扰你了吗？"

Or a child's uneven scrawl.

或者是孩子的无心的乱涂。

Scrawl down your notes and important things to do so when you're sitting at your monitor you don't forget those things you got to do!

乱涂您的笔记和重要的事情要做，以及提示你要做的事情。

I'll apologize in advance for the fact that Perez Hilton has doodled all over these pictures, but it appears he's the only one who got an exclusive on the photographs from inside Blag Magazine, on which Rupert Grint appears this month.

首先我要为Perez Hilton 网站（我们之前介绍过的互联网上最无耻下流的名人八卦网站）在这些照片上乱涂乱画而向大家道歉，不过显然他是在这期BLAG杂志内页中出镜的人中唯一一位受到如此独家礼遇的人。

Effacing graffiti from subway cars

除掉地铁车厢上的乱涂污迹

We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?"

我们这些喜欢乱涂乱画的人，坐立不安的人，讲小话的人经常被站在房间前方的人开玩笑似的，略带讥讽地问候道：&不好意思，我们打扰你了吗？&

Dirty scrawlings on the streets disappeared, and was replaced by the beauty of arts. The mentality and intellectuality of the black was enlightened, the number of criminal cases diminished.

街头乱涂乱画的没有了，脏乱差被美丽的艺术所取代，黑人的心智受到了文明启发，刑事案件不断减少，社会治安日趋好转。

Woltz had been doodling with a huge, red-feathered pen.

沃尔兹一直在用一支大大的，带有红色羽毛的钢笔乱涂乱画。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失