乱伦的

In Absalom, Absaloml, Faulkner displaced the archetypes in four aspects: motives of incest, attitudes towards incest, motives of fratricide and results of fratricide.

在《押沙龙，押沙龙》中，福克纳对原型进行了四个方面的变形：乱伦的动机、对待乱伦的态度、轼兄的动机及是轼兄的后果。

FRITZ: Don't you know, boy, the danger of blood relations?

小子，你不知道乱伦的危害？

Then there is the possibility of incest.

这其中就有乱伦的可能性。

And of these,one out of ten was incest!

而其中属血亲乱伦的，每十个中就有一个！

This is a movie about the theme of incest taboo among two brothers and a sister.

这是一部关于三个兄妹乱伦的禁忌题材电影。

Our final item is not just a case of incest - it is a case of incestuous rape!

最后这个例子不单是一个乱伦的例子，而且是一个乱伦强奸的例子！

She said that the more incestuous children he had with her, the more powerful he felt.

她说，他和她生下越多乱伦的孩子，他就越感到自己强大有力。

They lie there now like brother and sister, with incestuous dreams.

现在他们像兄妹俩似的躺在一起，做着乱伦的美梦。

Sleeping with you now would just seem incestuous.

跟你上床会有乱伦的感觉

Saint Thomas, Stephen smiling said, whose gorbellied works I enjoy reading in the original, writing of incest from a standpoint different from that of the new Viennese school Mr Magee spoke of, likens it in his wise and curious way to an avarice of the emotions.

341&圣托马斯……&斯蒂芬笑眯眯地说，那部卷帙繁多的书，我是从原文披阅并赞赏的。他是站在不同于马吉先生所提到的新维也纳学派的立场上，来谈乱伦的问题的。他以他持有的睿智而奇待的方法，把乱伦比作在情感方面的贪得无厌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。