乱七八糟

She can't stand my messing up the house.

她不能容忍我把房间弄得乱七八糟。

There were many aborted raids, and screwed-up ones.

有许多空袭任务半途夭折，或进行得乱七八糟。1945年3月2日下午，第9航空队第323联队的伙计们出发去轰炸辛齐格铁路大桥。

He compensated as much as he could for an increasingly disturbing erosion of memory by scribbling hurried notes on scraps of paper that ended in confusion in each of his pockets, as did the instruments, the bottles of medicine, and all the other things jumbled together in his crowded medical bag.

他想尽可能地抵消日益衰退的记忆力造成的困扰，结果塞在每个口袋里的那些匆忙中胡乱涂写的零碎纸条只有让他更糊涂，那些医疗器械，药瓶，和其他一些东西也都乱七八糟地挤满了他的医疗箱。

From having a messy office to having an ear-shattering laugh, some days your office mate just makes you want to say,"I quit."

举凡乱七八糟的办公环境到震耳欲聋的笑声，有时候跟这样的同事共处，常会让人想脱口说出「我不干了」。

If you won the Irish 9 Sweepstakes and bought a house that needed furniture, would you fill it with bits and pieces of rubbish?

要是你赌赢爱尔兰赛马，买下一套房子，房子需要家具，你会往里面塞些乱七八糟的垃圾吗？

A top-down racing game, with rough-and-tumble dynamics.

自上而下的赛车游戏，乱七八糟的动力。

Choose leisurewear and matching luggage.

选择生出一堆乱七八糟的孩子代替自己。

On the floor near the disordered bed, in his night-clothes, lay Fleming, gasping away his life.

弗莱蒙身穿睡衣，躺在床边的地板上，床上乱七八糟的，他已经气绝身亡。

The house was turned upsidedown by the burglars.

屋子里被盗贼弄得乱七八糟。

Jumbled on these shelves is the stuff of Cuba's long reign as counting house and command center for Spain's New World colonies.

货架上堆放着古巴人长久统治时期留下的乱七八糟的东西，就像西班牙新世界侨民的会计室和控制中心一样。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。