买来的

The digital economy isn't just digital; the same market forces that allowed midlist musicians to make a living distributing their songs online now give amateur clothiers the chance to sell their wares without having to persuade Barney's buyers to carry them.

数字时代并不仅仅是数字化的。市场的力量可以让二三流音乐家通过在线发布歌曲来谋生，也可以让业余成衣制造商有机会卖出自己的产品，而无需费力说服Barney的买手们。

Deckers Outdoor Corporation strives to be a premier lifestyle marketer that builds niche brands into global market leaders by designing and marketing innovative, functional and fashion-oriented footwear developed for both high performance outdoor activities and everyday casual lifestyle use.

Deckers户外集团公司为了向广大客户群成功营销其鞋类品牌和款式，Deckers 必须在激发客户忠诚度的战略品牌和用来增加销售额的针对性较强的广告系列之间保持平衡。公司还了解到在线营销和零售之间存在非常宝贵的增效作用。在线广告是将客户引向商店的有效途径，在商店中，客户可以在买鞋前进行试穿。

They all seem to look alike -lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看起来都一个样（虽然他们从各个地方而来）--瘦削、率直、专注的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着小圆面包，在剧场外的石板上过夜，以便能买得起20张座票和80张站票，这些票都是为那些睡觉的人准备的，并且在票房第二天上午10点半开始售票时就卖给他们。

Exports fueled China's rapid economic growth and created jobs for its huge work force, American workers could raise their living standards by buying cheap Chinese goods. China's dollar surplus gave the U.S.

出口推动了中国经济的快速发展，为其巨大的劳动力创造了就业机会，美国的工人可以通过买相对廉价的中国商品来提高他们的生活水平。

A third of the money raised will be used to hand out nine million specially-developed hard-wearing footballs - one for every child in refugee camps all over the world - in an attempt to bring some joy to their lives.

这次集资的三分之一将用来够买九百万个特制的十分耐用的足球，每个难民儿童都会得到一个。试图带一些欢乐给他们的生命。给他们得到基本乐趣的机会。

Factory worker Dennis Davis recently stopped at the Cabela's store here to buy a $90 carrying case for the long-barreled Contender pistol he uses to shoot pesky groundhogs at his brother's farm.

不久前，一家工厂的工人戴维斯在宾夕法尼亚州汉堡的Cabela's商店停下车来，花90美元为他的长筒Contender手枪买了一个保管箱，这支枪主要是为了猎杀他兄弟的农场里令人讨厌的土拨鼠。

He was in the North usually too poor to buy cotton-padded clothes, but in the late fall deep into the slums bridges and other places, with a limited number of money collected in northern folk music material, and full of workers, driver, lumpen proletariat The odor environment to listen to sell voice and the roar selling martial arts, learn that their life struggles in Heartsongs.

他在北平时穷得买不起棉衣，却在秋末深入到贫民区天桥等地，用有限的几个钱来收集北方民间音乐素材，并在&充满了工人们、车夫、流氓无产阶级的汗臭&环境中聆听卖嗓子、卖武功的吼声，从中知道了他们&生命的挣扎&的心曲。

I am of September 18 is quasi-normal menstruation within 30 days of the cycle, the results did not come yesterday, I have to buy the paper, a weak line, basically can not see this morning is, and do not know if pregnant ?

我是9月18日的月经平时很准的30天的周期，结果昨天没来，我就去买了试纸，很弱的一条线，基本上看不见，今早也是的，不知道是不是怀孕？

GM chief Henderson says the focus of the new General Motors will be giving consumers products that they will want to buy, including more efficient hybrid fuel vehicles, and a re-emphasis on core brands like Chevrolet and Cadillac.

通用总裁亨德森说新通用公司的重点将是生产消费者想买的汽车，包括更加高效的混合燃料汽车和再次强调的核心品牌雪福来和凯迪拉克

Inside the 18th century mint-green patisserie, they swoon over towering pyramids of sorbet-coloured, melt-in-the mouth macaroons and buy violet-scented candles in honour of their new heroine, the last Queen of France.

在18世纪的薄荷绿柏迪斯茶座里，他们为那堆得如高耸金字塔般的冰冻果子露而心醉神迷、入口即化的法式甜点马克龙，就买一座紫罗兰香味的蜡烛来表彰他们的新女英雄－法国史上最后一位女皇。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。