买来的

Government agencies have been told not to buy imported goods with money from economic stimulus programs unless no domestic alternative is available. Washington has imposed a less restrictive rule, misleadingly known as "Buy American," requiring that construction materials for the stimulus program be bought from any of the 39 countries that have agreed to free trade in government procurement — which China has not.

政府机构已被通知不要以经济刺激计划的资金来购买进口产品，除非国内没有相应的可选对象；华盛顿也已颁布了一项限制性法规，也就是所谓的"买美国吧"，要求经济刺激计划中所购买的建筑材料必须从39个已答应在政府采购中实行自由贸易的国家中任何一个购买，而中国并不在其中。

Christina meets with Nandu Banerjee, the Indian Prime Minister, and the late Naveen Banerjee's father. He is wrathful, and wants to buy the Scylla technology to wage war with the Chinese as vengeance for his son's death.

克里斯蒂娜与印度总理南度会面，南度是内维的父亲，他十分愤怒，希望买下"锡拉"中的科技来发动与中国的战争，为他儿子的死报仇。

A rubbing of the whole inscription, as well as one of the panegyric on the reverse side of the tablet, could be obtained from the priest in the cave for several copper coins.

洞中的僧人有从正面碑文和背面的颂词上拓印的文本。来此观赏的游人只需花费几个铜钱就可以买到。

Back to school shopping, planning our vacation for the last two weeks of August so that she didn't have time to stress, booking a playdate with Madyson on Labour Day--all moves designed to soften the blow.

我们买完学习用品回来后，就开始计划我们八月后两周的度假以便让她没有时间去紧张，接着跟麦迪森预订劳动日（Labor Day在美国加拿大等国指用来庆祝工人运动胜利的属于劳动人民的节日，一般是在九月的第一个星期一）的家庭聚会——安排所有这些活动都是为了减缓压力。

With vans VAT is one hundred percent reclaimable, whereas with cars VAT can only be reclaimed up to a maximum of 50% which is why it is important that companies do not confuse the two.

因此，最好的方法来避免的不便是买一辆新车。但是，我们可能没有足够的资金购买全新的汽车，所以我们只需要考虑汽车租赁。

By this way, the wound wouldn't inflame and would close up without any scar. To gargle with saltwater after each meal everyday couldn't merely prevent mouth diseases, but also be positive to the cure of mouth diseases. In occasion of stomachache due to catching cold, buy half a jin salt and fry it in pan to be hot; pack it in a cloth bag, then use the bag to massage abdomen and the uncomfortable feeling will vanish quickly.

这样处理，可使伤口不发炎感染，并能快速愈合，而且愈后不留疤痕；每天饭后用淡盐水漱口，不但能预防口腔疾病的形成，而且还对口腔炎症疾病的治愈，有一定的积极作用；如果因受凉而引起肚子痛时，可买半斤粗盐，在铁锅内把它炒热，并把热盐装在一个布袋里，用布袋来搓腹部，腹部的不适感就会很快消除。

Do something to prevent the annoyance that comes from having to force a scraggly shoelace end through a teeny eyelet: Just dip the end into melted candle wax and the lace will hold until you can buy a new one.

你必须做些什么来避免将散乱的鞋带穿过小孔的烦恼：把鞋带头浸入融化了的蜡烛油中，这样，鞋带就会箍在一起，直到你买了新的鞋带为止。

The crowd might have lost interest in this underrated stock, so dully and unerringly recommended by theologians and priests down the centuries, but Sir John bought it up on the firm expectation of stellar future earnings.

就像几百年来神学家和神父们沉闷然而正确的告诫一样，人们在购买这个被低估的股票时已经失去了他们应得的利益。但约翰爵士仍自信地为了未来的巨大收益全盘买下。

In order to compare the theoretical price and real price of the warrants, this paper use control variate method to compare the GARCH Model and BS Model. The theoretical price of BS Model is used as control variate call option.

欲比较所模拟的权证理论价格及权证实际的价格，本文加入了控制变异法来进行模型的比较，以Black-Scholes模型的模拟价格当作控制变异买权，然后模拟出控制变异法的理论价格。

Berliners will tramp miles to the best stalls in town (the three Zur Bratpfanne vans in the centre, where a wurst and fries will cost just 2.50, are often rated tops) and they have, of course, dedicated a museum to the magnificent snack — it opens this August

柏林人会走上几英里路来到镇上最好的摊位来买（三个中心区的篷车，这里香肠和薯条只须2.50法郎，但却是最好的）。当然德国人也为了这个神奇的小吃建了一所博物馆—今年八月剪彩。这个家伙很懒，什么也没留下。。。。。。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。