买来的

The story of these stamps began on may 14,1918,the day after they were placed on sale.in washington,d.c.,w.t.robey,a man interested in stamps,decided to buy a sheet of the new stamps and so went to the new york avenue branch post office in washington.when the clerk handed him a sheet of the stamps robey noted that they were poorly centered.he looked at other sheets and found that none was well centered.the clerk asked robey to return later in the day when more stamps were expected.

关于这些邮票的故事发生在1918年5月14日，该日是它们开始销售的第二天。在首都华盛顿，一个集邮爱好者，罗比，决定去买一整版新邮票，于是他来到华盛顿市纽约大街的邮政支局。当职员递给他一版新邮票时，罗比看到它们的中心位置很差。他看了其它几版，没有一个摆正中心位置。职员告诉罗比当天晚些时候来退换，估计那时有更多邮票到货。

And I was the one who got things jumping by going around col-lecting dimes and quarters from the rather stiff audience standing around in the gallery and coming back with three huge gallon jugs of California Burgundy and getting them all piffed so that by eleven o'clock when Alvah Goldbook was reading his, wailing his poem "Wail" drunk with arms outspread everybody was yelling Go!

我则是那个让会场真正火爆起来的人，我在场子里绕了一圈从那些相当拘谨的听众那里每人募来几毛几分的然后跑出去买了三大瓶加仑装的加州勃根地回来然后四处劝酒所以待到十一点轮到艾瓦·古德保登场醉醺醺地挥舞着手臂朗诵着，哀嚎着他的诗《哀嚎》时大伙儿都在嚷着走！

Another less common herb that you should try if you haven't is tarragon - it has a slight aniseed flavor and is excellent with fish or chicken; buy the French kind - the other type has no flavor.

还有一种不太常见的菜，如果没用过的话你可以一试，就是龙嵩——有点茴香的味道，用来烧鱼或者鸡都是不错的选择；最好买法国产的——另一种没什么味道。

"Then he will sell them to some Eastern vizier, who will empty his coffers to purchase them, and refill them by applying the bastinado to his subjects."

"那末他可以卖给一个东方的大君，那个大君用他所有的钱来把它们买去，然后再回去敲榨他的人民，重新装满他的钱箱。"

When they had finished eating, she got up and said, Now here, take this ten dollars and buy some blue suede shoes. And next time, don't snatch my purse, or anybody else's— because shoes got by gad ways will burn your feet. I've got to go to bed now.

当他们吃完时，她站起来说，来，把这十美元拿去买一双蓝色麂皮皮鞋，不过，下次可别再抢我的包了，也不要抢别人的包，要知道歪门邪道得来的鞋穿起来是不会舒服的。

Mr. some heart lives regrettable, he shakes the head, prepares to draw a prizewinning ticket the lottery ticket the hand to exchange completely the cash, between looked at the tail ticket which carelessly on the counter that package was not much left, as soon as in his heart moved.

6月15日，下班回家的他路过象山靖南路一体彩网点时，发现网点新到了一批"点石成金"即开型彩票，金灿灿的票面吸引了某先生的目光，头奖有100万呢！听完销售员的介绍后，某先生一下子来了精神，刚好网点上有一包刚拆封不久的彩票，某先生便买了18张当场刮了起来。

My friend Lou, to whom my first book was dedicated, spent several years on the handicapping circuit and bet on horses for a living before buying an exchange seat and approaching financial markets like a cool handicapper.

我的朋友娄，我的第 1 本书就是献给他的，多年来，他一直在赌障碍赛，以赌马为生，后来他买了一个交易席位开始接触金融市场，像冷静的障碍赛赌马者一样。

Malarky strolled into a drugstore. Standing before the counter, he scratched his head in silence. Finally, he muttered to the clerk,"I want the thinking man's cigarette, but I can't seem to think of the name."

马拉基"的卡通画，内容讲的是马拉基逛进了一个杂货店，他站在柜台前一言不发，却使劲地抓脑袋，最后，他向售货员嘀咕道："我想买有头脑的人吸的烟，可是我好像想不起它的名字来了。

Huambo home of Mirui Chengdu also believe that the individual is not worthy of promotion from home, with this model in understanding the people there do,"in fact, Our society can not afford to let all commercial housing, low-income people can apply through the economic Housing, housing to solve the housing quality."

万博置业董事长米瑞蓉也同样认为，个人集资建房并不值得提倡，赞同这种模式的人们在认识上就存在误区，&实际上，我们的社会并不是要让所有人都能买得起商品房，收入偏低的市民可以通过经济适用房、租房来解决居住质量。&

Registering your car in Spain If you coming to live in Spain, it is easier to sell your car in the UK and buy a new one in Spain.

登记你的车在西班牙，如果你来住在西班牙，是很容易卖掉你的车子在英国买一个新的西班牙。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。