买来的

On tap: the floors will be refinished over Thanksgiving, the bedroom remodeled in early December, and little Corey will be born on Christmas Day.

我用便宜买来的窗子替换了原来主卧室外的拉门，感谢上帝，那里地板已经重漆好了，主卧室也得新装修好了，我们的小科里奖在圣诞节左右出生。

Denied face and form by an age-old custom, a woman of Kabul secludes herself in a sleeveless silk chadri; a pair of Old World goldfinches rides home from market on her head.

June 14， 2001隐去面容外貌是一种古老的传统，一位喀布尔妇女用丝绸把自己包裹起来；买来的一对金翅雀装在她头顶的笼中。

Abercrombie, Kabul, Afghanistan 1967, As enclosed as her pets, an Afghan woman secludes herself behind the traditional chadri as she balances caged goldfinches bought at market.

阿富汗，喀布尔，1967年，托马斯·亚柏克隆比，这位妇人将市场买来的金翅雀顶在头上，一袭传统的察都里袍围住全身，把她围得与笼中鸟一样的禁闭。

Abercrombie, Kabul, Afghanistan1967, As enclosed as her pets, an Afghan woman secludes herself behind the traditional chadri as she balances caged goldfinches bought at market.

阿富汗，喀布尔，1967年，托马斯－伯克隆比，这位妇人将市场买来的金翅雀在头上，一袭传统的察都里袍围住全身，把她围得与笼中鸟一样的禁闭。

On each occasion he would arrange for a bottle of Jack Daniel's. He bought it the way most cons arrange to buy their stuff-the slave's wages they pay in here, plus a little of his own. Up until 1965 what you got for your time was a dime an hour.

每次安迪都会准备好一瓶杰克·丹尼威士忌，这是用他在监狱里劳动的薪水买来的，肖申克里许多囚犯都用这种方式换取所需。1965年的薪金水平是1角/小时，后来增加到两毛五分。

Others were bought by English officials for a crust of bread from starving Irish whose land and food had been confiscated by the English government.

还有些是英国官员通过面包皮从饥饿的爱尔兰民众买来的。当时的土地和食物都被英国政府没收了。

To start we had the Estate baked bread with dipping dishes of Jingilli olive oil, Estate prodded Dukkha and a small bowl of black olives.

关于食品，我们先从该庄园自己烤制的面包说起，这些面包配有金节利橄榄油和一小碗黑橄榄，同时还有&一流的&烤鹿肉香肠，这是从玛格丽特河鹿场买来的。

Then Abraham took Ishmael his son, everyone who had been bom inhishouseholdandeveryone bought with money, every male in his household, and he circumcised them that very same day in the flesh of their foreskins as God had told him to do.

当天亚伯拉罕与儿子以实玛利和每一个生在他家的人，每一个用银子买来的人，总之，他家里所有的男人，遵照上帝吩咐举行了割礼。

The children of our hearths are as much the purchase of His blood as were the children of long ago.

今天我们这里的孩子，正如古时的孩子一样，都是他用宝血买来的。

Long-lasting lightbulbs cost more but will buy you many more years of illumination.

持久灯泡要花更多的钱，但是将会买来的是多出许多年的明亮。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。