买家

So shoppers had to settle for similar looks offeredon the site by Robert Clergerie and Callisto.

因此买家们不患上不退而求其次，在网站上购买Robert Clergerie以及Callisto品牌的相似的凉鞋款式。

Thanks to the Internet, a foreign buyer can now send specifications for a counterfeit Calloway golf club, a Nokia mobile-phone battery, or a pair of Nike sports shoes to a Chinese manufacturer without having to set foot in the country.

由于互联网的普及，外国买家能向 Calloway 高尔夫俱乐部，诺基亚-手机电池或耐克运动鞋的中国仿制商发送质量规格而不用亲自上门。

One must be able to differentiate between cambium and heartwood when buying furniture.

买家俱的时候，一定要分辨边材和心材。

While it is simple to copy Ebay's business model, it will be extremely difficult to create a value for the sellers because all the buyers have become EBay's captive audience.

虽然是简单的复制eBay的商业模式，这将是极其困难的创建一个值为卖方，因为所有的买家，已成为易趣的观众。

The skeletons are owned by a private collector, but buyers may include museums or artists, said Christie's spokeswoman Capucine Milliot.

克里斯蒂行发言人 Capucine Milliot说这些骨架都属于一个私人收藏者，但买家中却有博物馆和艺术家们。

Run a Carfax report. NEVER buy a car without running a Carfax report. Based on my personal experience when trying to purchase a car, 2 out of 10 cars had problems.

拿一份行车的报告，～～千万～～不要买一台没有行车报告的车子，根据很买家的经验10个买主里面就有两个有这个问题

Dollars. Over the past few years, Cargill is China's biggest buyers of corn, and corn in China has opened up new international markets.

过去几年中，嘉吉是中国玉米最大的买家，并为中国玉米开拓了新的国际市场。

Then the buyers picked out the carpeting, which was valued at close to $15,000, installed.

然后挑选了地毯买家，这是价值近15，000元，安装。

As outlined in the response to Question 5 above, this should be an AIM-style alternative market which would be entirely separate from the Main Board and would compete against it. It should be a lightly regulated, caveat emptor, disclosure-based market.

正如回应问题5时阐述的那样，这应为一个AIM型的另类市场，能与主板市场完全分开甚至互相竞争，并应为一个轻度监管，买家自负责任及以披露为主的市场。

In that case, the purchaser may lodge a caveat against the title to the property to prevent the vendor from dealing with the land without notifying the caveator.

在这种情况下，买家可以选择申请在房产的产权上注册知会备忘，以阻止卖家在产权转换前和未通知知会备忘人的情况下处理房产。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。