买家

A futures contract is binding on both buyer and seller.

一份 期货合约同时绑定了买家和卖家。

Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented—or so it seemed.

因此他积极运作寻找买家，起先公司的老板们抵制了一阵，但是在法律诉讼，董事会心猿意马，以及他人的冷嘲热讽面前，它们退缩了－至少表面上让步了。

The sale of Bobcat, and more importantly who would ultimately buy it, has been the focus of a lot of attention since it was first announced.

Bobcat的这次并购，更重要的是谁是最后买家，从一开始就引起了广泛关注。

I maggiori segni del Kinetic Design li troviamo nel frontale con l'ampia bocca ei fari come 2 occhi penetranti (frontale simile a quello della Mondeo), e nel grintoso posteriore dove fra le molte note liete da un punto di vista stilistico, catturano subito lo sguardo del futuro acquirente i fari dal design sportiveggiante e sinuoso, ma soprattutto i terminali di scarico cromato che fuoriescono dalle protezioni sottoscocca.

主要的迹象，动力学设计，我们发现他们在前线与广口和灯光为2眼，并在后方哪里grintoso众多高兴地注意到，从文体的角度来看，立即捕捉眼睛一个准买家头灯设计sportiveggiante和正弦，但上述所有码头的镀铬排气尾以外的保护底。

With the big state-owned Chinese yards now working at full capacity, small private ones have entered the game—leaving many a bemused Greek buyer stranded in the Chinese boondocks, wondering whether his would-be suppliers really can bang a ship together.

在那些大型中国国有船工厂工作量饱和的情况下，许多私有船厂也来分一杯羹──这使许多希腊买家陷入中国式困境，他们想知道这些所谓的私人供应商们是否真能将一艘船装拼起来。

In the first half of 2008, the rapid increase in world oil and PP resin prices stimulated BOPP film demand in the 781,000 tonne European market as buyers stocked ahead of expected price rises.

在2008年上半年，在世界石油和聚丙烯树脂价格的迅速增加，刺激了波普在78.1万吨的经济基本面未来预期价格的上涨，欧洲市场的电影买家的需求。

However, the conclusion of any deal depends on Liverpool's new President Martin Broughton who is currently trying to find a buyer for the club.

然而，这一切都要取决于正在为利物浦寻找新买家的新任总经理布芳顿。

Also evident is more hand-rubbed tree than in any Jag in decades; buyers will have a choice of American Walnut, Burl Walnut, or Rich Oak.

也很明显，更手擦比任何捷豹在几十年树，买家将有美国核桃，核桃树节，或Rich橡树的选择。

Buyers first problem to be solved in house prices should be up to buy or not buy a problem.

买家第一个问题要解决的应该是房价上涨买或不买的问题。

It's a buyer's market.

如今是一个供大于求的买家市场。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。