买卖合同

With the deepgoing of the market economy and the lifting of people's life quality, there are higher and higher demands of real estates. The value of real estates is not only for living but also for exchange. The system of commodity estate forward-sale has been established in China, but we didn't pay much attention to the legal issues of this system and the laws on this system are not enough in our legal system, for example, the character of the commodity estate forward-sale contract, the rights and obligations involved in the contract, the forenotice registration system ,the transfer of the forward-sale contract and ect.

今年来随着市场经济的深入化和人民生活水平的提高，人们对于住房有了越来越高的要求，而且房屋的价值也不再仅限于居住，其商用交换价值充分体现，商品房预售买卖制度在我国也已经逐步建立和巩固起来，但是对于商品房预售买卖中体现出了的一些主要的法律问题却并没有引起我们的注意或者在现实的法律体系中还有缺失，比如预售合同的法律性质，预售合同中合同双方权利和义务的关系，预告登记制度以及商品房预售转让等问题。

It is mutually agreed that the Optionee shall assume all bona fide contracts for the sale and delivery of merchandise made by the Optionor in the regular course of its business.

兹共商定，取得优先买卖权者应承担全部正当的合同，以便按照授予优先买卖去权的企业的规定的渠道进行商品的买卖和办理交货事宜。

Purchase humanities that I January 1, 2001 and the property owner accused Beijing Limited signed the "commercial housing sales contracts," I agreed to buy C1202 owner of the apartment building, construction area of 151.49 square meters, 185 million yuan of the total purchase price.

购房人文女士称，我于2001年1月1日与被告北京鸿安房地产有限公司签订了《商品房买卖合同》，约定我购买鸿安大厦C1202号公寓，建筑面积151.49平方米，总价款185万余元。

A bilateral optional electricity forward contract is introduced in this paper,which entitles both seller and buyer to curtail or reject the contracted energy when the spot price is high or low.

提出了一种合同双方均有选择权的电力远期合同模型，根据期权定价思想给出了合同价格计算方法，并通过一个合同买卖双方各自追求最大期望报酬的均衡模型，给出了有关期权敲定价的均衡选择。

There may a contract of sale between one part owner and another.

买卖合同的双方可以是财产的部分所有人与另一部分所有人。

Answer : The seller should have the property of, housing transfer books, the original purchase invoices and sales contracts entered into with property buyers, affiliates identity, to the location of the property tax organs dedicated window (located in the general real estate transaction centres) for invoices and invoice prices according to determine exemption of business taxes and additional, such as a business tax should be levied and additional property from the calculation of tax organs should start levying taxes on contributions from the sale to persons designated by the tax authorities levy taxes paid windows, Further to the dedicated window for opening stores invoices; As a tax-exempt property, while the relevant tax authorities only issued invoices.

答：出售者应持房地产权证、房屋交接书、原购房发票以及与购房者签订的买卖合同、相关人员的身份证等，向房产所在地的税务机关专设窗口（一般设在房产交易中心内）申请开具售房发票并据以确定征免营业税及附加，如属于应征收营业税及附加的房产，由税务机关计算应征收税款并开具缴款书，由出售者至税务机关指定的征收窗口缴清税款后，再至上述专设窗口申请开具售房发票；如属于免税房产、税务机关只出具相关售房发票。

This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.

常用 by and between 强调合同是由&双方&签订的，因此双方必须严格履行合同所赋于的责任。例 10：买卖双方同意按下述条款购买出售下列商品并签订本合同。

This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity subject to the terms and conditio stipulated below.

常用 by and between 强调合同是由&双方&签订的，因此双方必须严格履行合同所赋于的责任。例 10：买卖双方同意按下述条款购买出售下列商品并签订本合同。

International practices and civil laws shall be the lex causae of contract.

国际货物买卖合同法律适用问题的复杂性应引起我们的注意。

Breach often happens in the process of fulfilling the cont ...

在国际货物买卖合同的履行过程中，当事人违约事件常常发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。