买卖

The essential first step is to remove the leaden overhang of non-tradable shares.

实质性的第一步是解脱非买卖型股票的重负。

"There are some other factors, such as, short-term capital movements, arbitrage Transactions, Confidence in a currency, Leads and Lags and Technical Factors, etc."

另外还有其它因素，如，短期资金流动，套汇交易，对货币的信心，提早或推迟外汇的买卖以及技术因素等。

As lease is a legal estate, leasehold estate can be bought and sold on the open market.

租约是有法律意义的资产，租赁权可以公开的买卖。

While the IRC channels are ostensibly established for carding, in practice they are also open forums for exchange of all sorts of stolen information and illicit activity, including the fencing of identities stolen offline (e.g. copied from a hotel ledger by a corrupt clerk) and stolen computer equipment.

IRC 通道表面上是为了盗卡而建立的，但实际上它还是各种被盗信息进行交换和非法活动的公开论坛，包括离线买卖被盗信息（例如，由一个酒店的腐败职员从其帐本上拷贝的信用卡信息）和被盗电脑设备。

Though the charge sheet accused him of conspiracy to sell millions of dollars of weapons to the leftwing Farc rebels in Colombia, he is alleged to have sold or brokered arms deals in just about every world conflict of the last two decades, charges he has denied.

尽管控诉书指控其涉嫌向哥伦比亚的左翼反政府武装组织FARC销售了价值数百万美元的武器，但据称，他几乎参与了过去20年间世界上每一场冲突的军火买卖或中介。布特否认了这些指控。

The way to encourage this is to legalise the sale of kidneys.

鼓励该行为的一个途径就是将肾脏买卖合法化。

It would be more responsible to send them to a doctor than legalise the sale of something that is not proven to cure them.

与其让这种被证明并不具药效的"药物"买卖合法化，还不如把病人送到医院更负责任。

From NEWARK, NJ port/customs and all suppliers exported from Port JOHANNESBURG - Durban , ST LEGER AND VINEY , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information C ...

与来自 JOHANNESBURG Durban 的出口商 ST LEGER AND VINEY 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物C 。。。

From NEWARK, NJ port/customs and all suppliers exported from Port ITALY - Leghorn , DOOR 2000, which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information ...

与来自ITALY - Leghorn的出口商 DOOR 2000买卖双方的详细交易记录，包含了进出口双方的联系资料以及货物。。。

From OAKLAND, CA port/customs and all suppliers exported from Port LIVORNO ITALY - Leghorn , AMAT 3, which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information ...

与来自 LIVORNO ITALY Leghorn 的出口商 AMAT 3买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物。。。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。