买卖

People in the industry said it is a good deal to buy the Hummer nameplate with $500 million.

业内人士说，以5亿美元的价格买下悍马的牌子，是笔好买卖。

Negotiation is the purchase of the draft and documents,while the hypothecation is a finance based on the pledge of the documents.

议付是一种买卖汇票和单据的行为，而出口押汇是一种以单据为质押的融资行为。

Was that trading legitimate or was it indeed something that violated one of the treaties and was done illegitimately?

交易是否合法？交易过程是否确实违反了某项国际协定因而属于非法买卖？

In a long term, all kinds of illicitness occurred frequently, which include cutting outdone the quota, cutting without licenses, cutting outdone the permissible quantity, transportation without certificates, faking transportation certificates and illegal exchange on forestry bills.

长期以来，超限额采伐、无证采伐、超证采伐、无证运输、伪造运输证、买卖码单等违法现象屡禁不止。

They are also the means by whch products and services that are in limited supply are rationed among buyers .

美国的价格体系是极其复杂的网络系统。包括经济体系中的一切产品的买卖体格。

The quantity of goods in the International Sale of Goods, one of the main conditions are indispensable.

商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。

When I started in this business,I was just a babe in the woods.

当我开始干这买卖的时候，我是一窍不通。

Lumpkin bought unwanted slaves in order to sell them at a profit, but before completing the bill of sale, he used to incarcerate them in a jail, equipped with a whipping room where they were stretched out on the floor and flogged.

拉姆普金低价购买那些没人要的奴隶以图获利，但是在完成买卖之前，他通常把他们监禁在监狱里，他还配备一间笞刑房，在那里，奴隶被人给展开四肢，趴在地上并且遭到鞭打。

The larger part of the collective existence of every community is consumed in transactions of buying and selling, of letting and hiring, of alliances between men for purposes of business, of delegation of business from one man to another; and this is no doubt the consideration which led the Romans, as it has led most societies, to relieve these transactions from technical incumbrance, to abstain as much as possible from clogging the most efficient springs of social movement.

每一个社会的集体生存，其较大部分是消耗在买卖、租赁、为了商业目的而进行的人与人之间的联合、一个人对另一个人的商业委托等等交易中；这无疑是使罗马人象大多数社会一样，考虑到把这些交易从专门手续的累赘中解脱出来，并尽可能使社会运动最有效的泉源不至阻塞。

According to Pieter van Beukering, an economist who has studied the trade of waste paper to India and waste plastics to China:"as soon as somebody is paying for the material, you bet it will be recycled."

范·鲍克林是一位经济学家，他曾研究了将纸质品废料运到印度的贸易与将塑料制品废料运到中国的买卖；据他表示，"只要有人给这些废料付钞票，他们就肯定会对这些材料进行回收处理"。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。