买不到的

Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.

由两句中译英想到的。。。1 除非你和那些小贩一样精于算计，否则你在市场购物不可能买到廉价的东西。

I later learned that Papaw sold liquor under the counter to the doctors, lawyers, and other respectable people who didn't want to drive the thirty-three miles to the nearest legal liquor store in Texarkana, and that Roger was his supplier.

后来我得知，私底下，老外公还在卖酒给医生、律师以及其他一些体面人物，因为他们不想开车，到33英里以外最近一家位于特克萨卡纳市的合法酒类贩卖店去买酒。于是，罗杰就成为外公的供应商。

The Senate must quickly follow suit and not buy the contractors' line that listing American workers at offshore companies is a cost saving passed on patriotically to the war effort.

参议院必须尽快仿效和不买承办行上市的美国工人在海外公司是一项节省成本转嫁於patriotically到战争的努力。

Even though I couldn't make pesto in China, I was able to find some pre-made jars, but those small jars of pesto usually cost more than 40 Yuan (the same jar would cost about $3 in the US).

尽管我不能在中国做新鲜的香蒜酱，但是我可以买到半成品，不过小小的一瓶通常价格在四十多块人民币（但是同样的东西在美国却一般只要3美元左右

Compere : Presumable trades different, the likelihood works at the same time other chat at the same time, resemble communicating a bit, for instance I shop the thing that I may say need is what kind of with him, for instance I want to do what, how how, you can introduce, everybody reachs other place a little slowly slowly, the process that may be a communication.

主持人：可能有的交易不一样，可能一边干别的一边聊天，有点像交流，比如我去买东西我可能跟他说需要什么样的东西，比如我想干吗，怎么怎么样，你可以介绍介绍，大家慢慢慢慢就聊到别的地方了，可能是一个交流的过程了。

You can buy very nice non-alcoholic wines to serve with dinner.

你可以买到很好的不含酒精的葡萄酒服务与晚宴。

To mom, go buying a shoe to the shop, the price of a pair of shoes ought not to exceed 50 yuan.

对于妈妈而言，到商店去买鞋，一双鞋的价位是不该超过50元的。

A shoplifter was caught red-handed trying to steal a watch from a jewelry store."Listen," said the shoplifter,"I know you don't want any trouble either. What do you say I just buy the watch, and we forget about this?"

一个小偷正准备在一个珠宝店里偷金表的时候被逮到了"听着"小偷说，我知道你也不想有任何的麻烦，我把这块表买下，你就当什么也没发生过怎样？

But if you don't have the time or money to travel, you can ride your bicycle to your local record store and pick up an album of Ravi Shankar for a dose of authentic Indian sitar music!

不过，若时间或经济上不允许的话，你可以骑着脚踏车到附近的唱片行，买一张 Ravi Shankar的专辑，听听传统印度西塔琴音乐！

I don't want to lose all of my favorite maps from the original StarCraft when I get StarCraft II.

当我买到星际2的时候，我不想丢掉我所有的星际1地图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。