买下

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight* for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight* more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell the poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully in procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

I want you to tell me whether you want to sell your company and how much money itll cost me to buy it.

我希望你告诉我：你究竟要不要卖你的公司，我得出多少钱买下它。

Kei Igawa, the Japanese lefthander who went 2-3 with a 6.25 ERA after the Yanks spent $46 million on him in salary and posting fees last winter, also was at the Stadium.

井川庆，洋基去年冬天入札金和薪资总共花了4600万美金买下他。他今年的成绩是2胜3负，ERA 6.25。

In 1795, as part of its expansion after France and Holland became allies of France, the Royal Navy purchased nine 1,200-ton East India Company merchantmen then building on the Thames River.

在1795年，在荷兰成为法国的盟友后，英国海军买下了9艘东印度公司那时正在泰晤士河制。

How was it possible that mildmannered Power Lad could afford a classic six on the Upper East Side with a terrace and a view of the park?

这么一个温和的强力小子，怎么可能在上东区买下这么一套带阳台的可以眺望到公园的六星级公寓呢？

The company has been bought by one of the big multinationals.

这个公司被一家大跨国公司买下。

In the end, I bought the LG WM0642H for $874.

最终我买下了 LG WM0642H，874美元。

Five of the heads have already been bought by patriotic philanthropists at international sales and returned to China.

此前已经有五座兽首在国际拍卖会上被中国爱国慈善人士买下并回到中国。

The deal, with a total value of around RMB100m, involves acquiring the Dalla Pieta brand, design drawings and 13 half-finished yachts.

根据协议内容，此次他买下的主要包括DALLA PIETA品牌、设计图纸及13艘游艇的半成品。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。