买下

Tata's most high-profile acquisitions were its takeover of steel maker Corus last year, and the purchase of Jaguar and Land Rover earlier this year.

塔塔集团最抢眼的收购行动包括去年买下钢铁公司CORUS，以及今年早些时候从福特手中购入捷豹和陆虎这两个高端品牌。

The man who purchased Ali Hafed's farm one day led his camel into the garden to drink, and as that camel put its nose into the shallow water of that garden brook, Ali Hafed's successor noticed a curious flash of light from the white sands of the stream.

买下阿里·哈菲德的农场的那个男人一天把骆驼牵到花园去饮水，就在骆驼把鼻子伸入园中的浅溪里时，他注意到小溪的白沙滩里闪现出一种奇异的光。

Ali'.'' Hafed's farm one day led his camel into the garden to drink, and as that camel put its nose into the shallow water of that garden brook,''.

买下阿里·哈菲德的农场的那个男人一天把骆驼牵到花园去饮水，就在骆驼把鼻子伸入园中的浅溪里时，他注意到小溪的白沙滩里闪现出一种奇异的光。

I have to say i am so meany to myself, i dont know why i didnt get it when i was there..

不知道为什么我在那儿的时候没有买下它，真伤心

The Merengues said last week that they are not Interested in signing the striker from Inter, but Carlos believes the opportunity is just too good to turn down.

上周皇家马德里已经表示他们不会再对购买罗纳尔多有兴趣，但是卡洛斯认为能够买下罗纳尔多是千载难逢的好机会，不应该随意错过。

Not that it was very secret: the Americans had acquired the building through a shell company in Panama, engaged in highly conspicuous and unusual construction work, and asked the electricity utility to wire the building up with an American-style 110-volt power supply.

但这并不是多大的秘密：美国人通过巴拿马的一个空壳公司买下了这套院子。非常显眼地进行不同寻常的建设工作，并要求电力部门将这栋建筑接通美国标准的110伏电源。

The building where her apartment is in Paris was bought by Chanel in 1920, and still houses the ground-floor shop, the haute couture workrooms in the attic (where 100 seamstresses still work entirely by hand), and what is now Karl Lagerfelds study.

香奈儿于1920年买下位于巴黎的公寓，房子一楼是一间店面，阁楼是高级女式时装工作室（其中100裁缝仍然完全采用手工制造），和现在卡尔·拉格菲尔德的研究。

The rest pay an annual tax for this outside garment of all, become indispensable summer and winter, which would buy a village of Indian wigwams, but now helps to keep them poor as long as they live.

剩下的人们则要为这冬夏不可缺少的荫蔽支付年租，这年租本可让他买下一个村子的印第安人棚屋，但如今却让他们穷困一辈子。

The rest pay an annual tax for this outside garment of all, become indispensable summer and winter, which would buy a village of Indian wigwams, but now helps to keep them poor as long as they live.

极大多数人若要身外有所荫蔽，得每年付出一笔租金，在夏天冬天，荫蔽是少不得的，可是这租金，本已足够他买下一个印第安人的尖屋的，现在却害得他在世上活多久也就贫困多久了。

The rest pay an annual tax for this outside garment of all, become indispensable summer and winter, which would buy a village of Indian wigwams, but now helps to keep them poor as long as they live.

极大多数人若要身外有所荫蔽，得每年付出一笔租金，在夏天冬天，荫蔽是少不得的，可是这祖金，本已足够他买下一个印第安人的尖屋的，现在却害得他在世上活多久也就贫困多久了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。