买下

Two months after Lawton's transfer, Chelsea spent just over half of the British record ￡20,000 they had received on a new striker.

劳顿转会之后，切尔西花了超过英国球员转会记录20，000英磅的一半价格买下了一个新的前锋。

Within weeks of arriving in France Verey is bewitched by the promise of a new life and decides to buy the Mas Lunel.

在法国呆了几个星期后，韦瑞被新生活的承诺冲昏头脑，决定买下吕奈庄园。

Based in the hudson valley where she lives with her two daughters, carol recently bought and renovated a gorgeous abandoned farmhouse in les monts du lyonnais, france.

卡罗儿和她的两个女儿住在哈德森山谷，她最近买下并装修了一套位于法国les monts du lyonnais的废弃豪华农舍。

The Hudson'sBay Company, who traded with the Makah, found the sailors and bought them.

后来同马考族的印地安人做交易的哈德逊湾公司发现并买下了他们。

Chateau Villa Bel Air is located in Saint Morillon in the heart of the "Grave" appellation. After a long dormant period, the property was bought in 1988 by Jean Michel Cazes and his family. From this date they completely restructured the vineyards and the technical installations.

此酒同属1855年法国波尔多列级名庄林卓贝斯庄园所拥有，1988年Jean Michel Cazes买下了该庄园后对其进行大力改造，，不但引入其家族传统的酿酒技术，还全部重新种植所有的葡萄树。

In1847 the Rani purchased twenty acres of land at Dakshineswar, a village about four miles north of Calcutta.

年，拉妮在达克希什瓦，一个离加尔各答大约四英里的村庄买下了二十亩地。

As we explained in our 2003 report, we believe in using borrowed money to support profitable, interest-bearing receivables. At the beginning of last year, we had borrowed $2 billion to relend to Clayton (at a one percentage-point markup) and by January 2005 the total was $7.35 billion.

在2003年的年报中我就曾解释过，我们相信借钱来支应可收取利息的应年的年报中我就曾解释过，年的年报中我就曾解释过收款将有利可图，去年初我们转借20亿美元给 Clayton，并收取1%的利差的利差，收款将有利可图，去年初我们转借亿美元给，并收取的利差，年初，亿美元，到2005年初，这笔借款增加为年初这笔借款增加为73.5亿美元，主要是支应 Clayton 向退出亿美元该市场的银行手中买下的应收款。

As we explained in our 2003 report, we believe in using borrowed money to support profitable, interest-bearing receivables. At the beginning of last year, we had borrowed $2 billion to relend to Clayton (at a one percentage-point markup) and by January 2005 the total was $7.35 billion. Most of the dollars added were borrowed by us on January 4, 2005, to finance a seasoned portfolio that Clayton purchased on December 30, 2004 from a bank exiting the business.

在2003年的年报中我就曾解释过，我们相信借钱来支应可收取利息的应收款将有利可图，去年初我们转借20亿美元给Clayton，并收取1%的利差，到2005年初，这笔借款增加为73.5亿美元，主要是支应Clayton向退出该市场的银行手中买下的应收款。

Yes, she said, say she has run over for to ask the Apthorps to be sure and come to the auction and buy this house, because she allowed her uncle Peter would ruther they had it than anybody else; and she's going to stick to them till they say they'll come, and then, if she ain't too tired, she's coming home; and if she is, she'll be home in the morning anyway.

如果那样的话，她会回家来的。如果这样，至少她在早上会回家来的，她还说，关于普洛克托斯家，什么也别说，只提阿贝索贝斯家便行了——这是完全实实在在的话，因为她去那里是为了讲她们买下房子的事。

The simplest way would have been for MAN to buy Scania, as MAN and VW between them already control 88% of Scania's voting stock.

本来最简单的方式就是男子汉公司直买下斯堪尼亚公司，因为男子汉和大众公司总共持有斯堪尼亚公司的88%的股份。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。