买下

They staged a management buyout to pre- empt a takeover ''.

他们筹划买下资方的全部产权以便抢先得到兼并''。

The Louvre, the Centre Pompidou, the Musée d'Orsay and Musée National de la Renaissance bought six works through the French system of préemption, which allows the government to match any winning bid.

卢浮宫、蓬皮杜中心、奥赛美术馆和国立文艺复兴博物馆通过优先购买权机制买下了六件藏品。优先购买权机制允许政府撮合任何竞拍。

So he bought out the restaurant for Etta.

所以他为艾塔买下了餐厅

She would just silently try on the clothes that she had been eying for hours but rarely bought them.

她总是长时间静静地看着自己中意的衣服却从不买下。

I advise you to buy out hia all share of power.

我建议你买下他的全部股权。

The Chinese government also got hosed: It bought a 10% stake around the same time through the inaptly named Beijing Wonderful Investments.

中国政府也被套得够呛：约在同一时期，通过北京万德福投资有限公司，中国政府买下了百仕通10%的股份。

The IPOs of Fortress and Blackstone three years ago were signs the equity bubble was nearing its peak. Those who invested in Fortress when it went public have so far lost three-quarters of their money. In the first two years after the offering, the stock plummeted 95%. As for Blackstone, the stock has halved since the IPO. Even when you include dividends, ordinary investors have lost more than $2 billion. The Chellonese government also got hosed: It bought a 10% stake around the same time through the inaptly named Beijing Wonderful Investments.

三年前Fortress 和百仕通的公开上市就是资产泡沫吹到最大的迹象那些在Fortress上市时投资这家公司的人迄今已经赔了75%的钱在首发后的头两年里，其股票狂跌了95％至于百仕通，它的股票自上市以来已跌去了一半即使把股息也算上，普通投资者也已损失了20多亿美圆神州当局也被套患上够呛：约在同一时期，通过北京万德福投资有限公司，神州当局买下了百仕通10%的股分说它是WONDERFUL真是有点名不副实了

Recently emerging from a contemporary restoration, this house in the Brentwood district of Los Angeles was originally designed by Ray Kappe in the late 1960s.

这所住宅位于洛杉矶，是1960年左右Ray Kappe 设计的。原是几年前由Michael LaFetra 买下，Michael LaFetra在洛杉矶有一系列中世纪摩登住宅。

CH Karel Herman to Melbourne F.C to help to raise club funds.

CH来提升俱乐部资金，我用40英镑买下了这只幼鸽。

Kugel in Paris spent euro2.2m on behalf of the Herzog Anton Ulrich Museum of Lower Saxony for two large silver cups and a rare silver table fountain.

乌尔里希公爵博物馆买下了两个大银质杯子和一件罕见的银质桌上喷泉kkk

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。