买

The curious fact is that many people buying three-ton Suburbans for that arduous two-mile trip to the supermarket also want Congress to pass laws making it harder to buy Suburbans at all.

也不是说买车的人没有参与调查，参与调查的人没有买车；一项最近的调查证明有70%的人倾向于更严格的标准。

Those people probably bought an EP on the off-chance early on, and thought, fucking hell, this is good, four tracks for two quid. Everyone who ever likes us seems to stick with us. We seem to know every one of our fans in this country.

这种歌迷一般是在打折 CD 店买张 EP ，然后想妈的太爽了，两块钱买四首歌，那些喜欢我们的人特别铁杆，我都觉得我们认识这个国家所有的 mansun 迷。

You buy the bath oil as an expression of your desire to change something in your life – but that purchase won't do it.

你买沐浴油是渴望对你的生活中做些改变的的着一种表达--可是，买沐浴油却不会有帮助。

When he used an icebox of his own design to transport his butter to market, he found that customers would pass up the rapidly melting stuff in the tubs of his competitors to pay a premium price for his butter, still fresh and hard onein neat, one-pound bricks.

当他用自己设计的冰箱运送黄油去市场时，他发现顾客们会走过装在竞争者桶里那些迅速融化的黄油而给他比市价更高的价格买他仍然新鲜坚硬，高的价格买他仍然新鲜坚硬，整齐地切成一磅一块的黄油。

When he used an icebox of his own design to transport his butter to market, he found that customers would pass up the rapidly melting stuff in the tubs of his competitors to pay a premium price for his butter, still fresh and hard onein neat, one-pound bricks.

当他用自己设计的冰箱运送黄油去市场时，当他用自己设计的冰箱运送黄油去市场时，他发现顾客们会走过装在竞争者桶里那些迅速融化的黄油而给他比市价更高的价格买他仍然新鲜坚硬，更高的价格买他仍然新鲜坚硬，整齐地切成一磅一块的黄油。

But if you are buying one , avoid the temptation to get the slickest , most powerful machine available .

不过，要是想买一个，就应该避免这样的诱惑，即把最光滑，功能最强的机器买到手。

But if you are buying one, avoid the temptation to get the slickest, most powerful machine available.

不过，要是想买一个，就应该避免这样的＊＊，即把最光滑、功能最强的机器买到手。

More and more plastic tongue scrapers can be found in drug stores but the best are small metal devices bought from speciality stores.

越来越多塑胶的刮舌器能在药店买到，但是最好的是金属材料的刮舌器在特殊的商店买到。

In order to help the man realize his wish, Tzu Chi volunteers decide to lend a hand by buying the palm leaves needed for the house.

为了一圆苗威的梦，慈济志工决定伸出援手，采买盖房子所需要的亚达叶，由慈济志工负责采买，全村为了这件事总动员，走向苗威的建地。

If we can't, we can buy from the ticket scalpers.

要是买不到，我们可以向黄牛买。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。