书面提出...

Any difference between the order and instructions submitted by Buyer shall be deemed to have been waived by Buyer in favor of Phoenix's terms and conditions upon Buyer's failure to object in writing within 10 days after receipt of acknowledgment; stenographic and clerical errors are subject to correction.

依据菲尼克斯的条款规定，买方在收到确认后10 天内未以书面形式提出定单与其要求的分歧，则视为买方主动放弃，笔误应以改正后为准。

We look forward to receiving your tender and the tender guarantee before that date, if you wish to clarify some problem, you must submit them in writing 21days before the deadline.

我们盼望在最后期限之前收到您的投标以及投标担保。如果您希望澄清某些问题，必须在最后期限的21天前以书面形式提出。

I didn't know what day it was when you walked into the room I said hello unnoticed You said goodbye too soon Breezing through the clientele spinning yarns that were so lyrical I really must confess right here the attraction was purely physical I took all those habits of yours that in the beginning were hard to accept Your fashion sense, Beardsly prints I put down to experience The big bosomed lady with the Dutch accent who tried to change my point of view Her ad lib lines were well rehearsed but my heart cried out for you Chorus: You're in my heart, you're in my soul You'll be my breath should I grow old You are my lover, you're my best friend You're in my soul My love for you is immeasurable My respect for you immense You're ageless, timeless, lace and fineness You're beauty and elegance You're a rhapsody, a comedy You're a symphony and a play You're every love song ever written But honey what do you see in me You're an essay in glamour Please pardon the grammar but you're every schoolboy's dream You're Celtic, United, but baby I've decided You're the best team I've ever seen And there have been many affairs Many times I've thought to leave But I bite my lip and turn around 'cause you're the warmest thing I've ever found the end

我不知道那一天是当您走进房间我说您好忽视你说再见太早 breezing通过对象纺纱是这样的抒情我真的必须承认的权利在这里的吸引力，纯粹是身体采取了所有这些习惯你即在开始时均难以接受您的时尚感， beardsly打印我提出到的经验大bosomed夫人与荷兰口音试图改变我的角度来看她的广告库线，以及排练但是我的心呼喊着为您合唱团：您在我心中，您在我的灵魂您将我的呼吸急速，应我长大岁你是我的情人，您是我最好的朋友您在我的灵魂我的爱为你是无法估量的我尊重你的巨大您ageless ，永恒的，蕾丝和细您美丽和优雅您的Rhapsody ，喜剧你是一个交响乐团和发挥您的每情歌以往任何时候都以书面但是，蜂蜜，你有什么见在我您在一篇文章的魅力请原谅语法但您每一个学生的梦想您凯尔特，美国，但婴儿我已经决定您最好的球队我已经见过并有许多事务很多次，我已经想过离开但我咬我的嘴唇和掉头'事业的您致以最热烈的事，我从未发现最后

A written refund request must be submitted to the Coquitlam Confucius Classroom before the class begins. No refund after the first class.

学生如有退款要求，必须以书面申请并在课程开始前提出，课程开始后，将不接受退款申请。

The corroboratory department and the expert witness shall submit a written conclusion of corroboration and sign or seal the corroboration bill.

鉴定部门和鉴定人应当提出书面鉴定结论，在鉴定书上签名或者盖章。

Disclosing this in a written reply to a parliamentary question by Mike Waters of the Democratic Alliance yesterday, Health Minister Manto Tshabalala-Msimang said the Tobacco Products Control Act of 1993, amended in 1999, requires that all tobacco products manufactured in South Africa and those products imported into the country should, amongst other things, reflect maximum yield of tar and other constituents in a tobacco product on the packages.

7月2日，卫生部长Manto Tshabalala-Msimang在给民主联盟的麦克·沃特斯提出的议会问题做出的书面回答中透露了这个消息，他说，1993年制定、1999年修正的《烟草产品控制法案》要求，除了别的方面以外，南非生产的所有烟草产品，以及进口到这个国家的所有烟草产品都必须在烟草产品的包装上反映出焦油和烟草产品的其他成分的最大含量。

IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FORM THE APPLICANT AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.

如我行发出拒绝接受已送交本信用证文件的通知，在该等放弃追究为我行接受的情况下，我行将保留权利接受信用证申请人放弃追究文件有不符点，并根据该放弃追究将文件发放而无需知会文件送交方，但规定在文件发放前本行必须是没有收到由文件送交方提出相反的书面指示。

The lease protocol signed by hiree on May ,2006. will be expired on 29th Dec. Now hiree requires to relet the house for half year. During this period, should hiree inform the hire ahead of one year in writing. After hirer agrees it, hiree pays off all charges, hirer will return the deposit to hiree .

承租方在2006年6月签订的租赁协议将于2006年12月29日到期，现承租方要求续租半年，续租期限：2006年12月30日至2007年6月29日，在此租赁期间承租方如提出退租必须提前壹个月书面通知出租方，出租方同意终止本协议，在承租方结清所有应付费用后，出租方将押金退还给承租方。

With respect to a criminal offender who was sentenced to death with a two-year suspension of execution, if he commits no new crime during the period of suspension and the punishment therefor shall be extenuated after the period of suspension expires, the executing organ shall submit a written recommendation to the high people's court for decision; if he commits new crime which has been ascertained and the death sentence thus should be executed, the high people's court shall submit it to the Supreme People's Court for approval.

被判处死刑缓期二年执行的罪犯，在死刑缓期执行期间，如果没有故意犯罪，死刑缓期执行期满，应当予以减刑，由执行机关提出书面意见，报请高级人民法院裁定；如果故意犯罪，查证属实，应当执行死刑，由高级人民法院报请最高人民法院核准。

The President shall be commander in chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several states, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.

第二款 总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务的担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劫案之外，他有权对於违犯合众国法律者颁赐缓刑和特赦。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。