书生气

"They disseminate themselves most luxuriantly,"the writer said.The peasant replied that they spread like the dickens.

请看下面一段对话，谈话的一方是书生气十足的作家，言谈中使用的均是专业术语、难词和文绉绉的词。

Though less pedantic in his declarations on the matter, Sarkozy shares Chirac's view that international issues must be addressed multilaterally among equal partners.

虽然在这件事上他的声明显得不是那么书生气，但是Sarkozy沿袭了希拉克的关于国际问题上必须在平等伙伴间进行多边讨论的政策。

It is well to decry the slow and pettifogging minds which require evidence in order to reach conclusions.

也许应该嘲弄那些需要证据达到结论的迂腐和书生气。

The author of the article also said that when Governor Clinton was young, he was far too preppy to do anything as adventurous as that.

克林顿年轻时太书生气，不可能干出那种冒险的事情。

The writer then remarked that it was most salubrious weather,and the peasant agreed that it had been a fine day.

请看下面一段对话，谈话的一方是书生气十足的作家，言谈中使用的均是专业术语、难词和文绉绉的词。

I doffed my hat, stood a respectful distance from the desk, looked as unbookish as possible, and waited for the white patrons to be taken care of.

我摘下自己的帽子，毕恭毕敬地站在桌前，显得尽可能不书生气，等候着这些白人读者被接待。

Mysearch.100e.com I doffed my hat, stood a respectful distance from the desk, looked as unbookish as possible, and waited for the white patrons to be taken care of.

我摘下自己的帽子，毕恭毕敬地站在桌前，显得尽可能不书生气，等候着这些白人读者被接待。

Will Wright , the author of SimCity and coauthor of SimEarth, is thirtyish, bookish, and certainly one of the most innovative programmers working today.

威尔·莱特，《虚拟城市》的作者，《模拟地球》的共同作者，三十多岁，书生气十足，他无疑是当下最富创意的程序员之一。

The "nine provinces Tongqu" of the Wuhan City perhaps means that vulgarness and elegance converged here.

或许就意味着喧嚣的市井味和儒雅的书生气在这里汇合。

But how many eggheads do you think there are.

egghead的意思，就是指书生气很足的知识分子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。