书架

Works extolling the late Chinese leader, damning capitalism and attacking globalisation are laid out on shelves.

书架上摆放的书有歌颂已故中国领导人的，也有痛斥资本主义、抨击全球化的。

Through his long and stellar academic career, on his professorial shelves at Tübingen, Konstanz, Columbia, Harvard and the London School of Economics, he kept the few slim volumes of romantic poetry he had filched then, when he suddenly found himself free to take everything, but with almost nothing to take.

在他漫长而杰出的学术生涯始终，在他那位于图宾根大学、康斯坦茨大学、哥大、哈佛以及伦敦经济学院的恢宏书架之上，他一直都保留着彼时窃来的那些浪漫派诗歌小册子。他突然发现自己可随心所欲地拿走一切，实际上却又几乎没留下任何东西能让他带走。

Through his long and stellar academic career, on his professorial shelves at Tübingen, Konstanz, Columbia, Harvard and the London School of Economics, he kept the few slim volumes of romantic poetry he had filched then, when he suddenly found himself free to take everything, but with almost nothing to take.

在他漫长而杰出的学术生涯始终，在他那位于图宾根大学、康斯坦茨大学、哥大、哈佛以及伦敦经济学院的恢宏书架之上，他一直都保留着彼时窃来的那些浪漫派诗歌小册子。那时的他突然发现自己可随心所欲地拿走一切，实际上却又几乎没留下任何东西能让他带走。

Khadgar walked over to where the demon's hand had jutted out, but now all that remained was one ofthe bookcases pressed flat on the floor.

卡德加走到恶魔尸体的位置，却发现那里只有一个嵌进地里的扑倒的书架，什么尸体也没有。

My path to the fiction section on the third floor of the university library meandered through hundreds of thousands of books sleeping on shelves.

通往大学图书馆三楼小说区的路蜿蜒穿过沉睡在书架上的几十万本书的书林。

She began neatening the books in the low bookshelf.

她开始整理放在矮书架上的书。

His wife said he should be resting instead of puttering about with shelves and glass and plastic.

他的妻子说，他不是要休息约玩儿与书架、玻璃和塑料。

It's my library of smells and it's better than all the books on all my shelves.

它是我的气味库。而且它比我书架上的所有书都好。

The risks of late motherhood are completely exaggerated,'' he says, sweeping me into his handsome, wood-panelled office, where spotlit shelves are lined with his collection of ancient Greek pottery.

他把我推进他那漂亮的，用木制护壁板装饰的办公室，用射灯照亮的书架上陈列着古希腊的诗集。他告诉我说，大龄生育的风险完全被夸大了。

I had never known my teacher to strike a student, but I feared she was going to start with me and she was going to use a book for the swatting.

老师走到图书馆的一个书架旁取下了一本书，然后向我走来。我从不知道老师会打学生，但我害怕我会是她动手打的第一个学生。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。