书架

From these two incontrovertible premises he deduced that the Library is total and that its shelves register all the possible combinations of the twenty-odd orthographical symbols (a number which, though extremely vast, is not infinite).

在这两个无可争议的前提下，他推断图书馆即是全部，它的书架记录了二十多个拼写符号的所有可能的组合（数字极其巨大，但并非无限）。

UNIVERSALLY celebrated as a classic when it was first published in 1835, Alexis de Tocqueville's "Democracy in America" nevertheless suffered from long years in the shadows. The centenary of the author's birth in 1905 went uncelebrated.

虽说亚利西斯·德·托克维尔的《美国民主》初版时就被奉为经典，不过在之后长时间内该书常年被冷落于书架一隅。1905年作者的诞辰一百周年落得无人庆祝。

When "Competent to Counsel" hit the book shelves, it offered my pastor a refreshing and innovative biblical approach that replaced the unscriptural psychology.

当"合格律师"命中书书架，我提供一个清新、创意圣经牧师办法取代unscriptural心理学。

Things of the past, memorabilia of a forgotten age, sometimes even proof of unserious occupations, fiction and poetry books occupy, in any modern library, at most 5% of the shelves.

在任何现代图书馆，过去的事情、被遗忘时代的纪念物、有时甚至是微不足道的职业证明、小说及诗歌，至多占据5%的书架。

Owing to the unstableness and the lack of earthquake-resistance in shelving, some libraries suffered serious damage in two earthquakes in 1999, Taiwan.

由於图书馆的书架缺少抗震性措施和稳定性不够，民国88年的921和1022两次大地震对台湾中部的一些图书馆造成了重大的损伤。

An entire floor is now a wasteland of waterlogged books and shelves.

整个地上都是被水浸湿烂的书和一些书架。

The wooden wall shelves can be finished with white color, honey oak, mahogany and unfinished ready for you to finish it.

木制书架墙，可以说完，色白，蜂蜜橡树，桃花心木和半成品随时为你完成它。

It stood out timidly on one corner of a shelf , bound in wine-colored leather .

它羞怯地站在书架的一角，外面包装着葡萄酒红色的皮革。

And most of all, he bought the run-down Gordon Arms Hotel and totally restored it, transforming it from a mess into a glorious first-class hotel with 30 handsomely furnished rooms, wood-paneled stairs, false bookshelves with fake leather books and an outstanding restaurant.

而最重要的，是他将年久失修的戈登？阿姆斯旅馆买下并完全改装，将这堆废墟变成了一个富丽堂皇的一流宾馆，内有30间装修华丽的房间，木质镶嵌的楼梯，摆满了人造皮革装订的书籍的书架，和一间高级餐厅。

And most of all,"Lord Williams" bought the run-down Gordon Arms Hotel and totally restored it, transforming it from a mess into a glorious first-class hotel with 30 handsomely furnished rooms, wood-paneled stairs, false bookshelves with fake leather books and an outstanding restaurant.

而最主要的，是威廉姆斯勋爵将年久失修的戈登·阿姆斯旅馆买下并完全改装，将这堆废墟变成了一座富丽堂皇的一流宾馆，内有30间装修华丽的房间、木质镶嵌的楼梯、摆满了人造皮革装订的书籍的书架，还有一间高级餐厅。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。