书架

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back－kitchen; where, Joseph asseverated, I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house－door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

欣德利从他壁炉前的天堂急匆匆的走来，提起我们中的一个的领子，抓住另一个的膀子，用力扔到厨房后面。而约瑟夫断言，撒旦会来这里抓我们的，就如同我们活着一样确定。于是，作为安慰，我们各自找一个隐蔽的地方等待他的到来。我拿起这本书，从书架上拿下一瓶墨水，并把房门微微，让亮光照进来，并写了大概20分钟，而我的同伴就没有耐心了。他建议我们偷走牛奶场女工的斗篷，并在它的庇护下在荒地上狂奔。

I was about to leave his "secret base" when a few comics books lying on his bookshelf caught my eye. I asked him if he liked Honore Daumier, to which he gave an affirmaive reply.

我准备离开陈文令的"秘密基地"，书架上几幅他的漫画留住我的视线，我问："你是不是喜欢杜米埃？"

I told him about the Dewey Decimal System for shelving books.

我给他讲图书架的杜威十字分类法。

If a domestic room that likes for doing game and contented individual only is paid attention to quite savour decorously , behoove exterior is clean and lively, wall and furniture snow-white, but desk of playroom center game and be located in a room of two side inside the bookshelf that set pattern makes clear, host considered its function apparently when the design.

一个专供做游戏和满足个人爱好的家庭室若比较注重高雅的品味，理应外观洁净明快，墙壁和家具一片雪白，但娱乐室中心的游戏桌和位于房间两侧的内嵌式书架表明，主人在设计时显然考虑了它的功能。

I see a study、a desk and a bookshelf.

我看见一间书房，一张书桌和一个书架。

I need some more drawers and shelves.

我需要更多的抽屉和书架。

I went to a small room next to the drawing-room.

我溜进了会客室隔壁的一间小屋子，从书架上拿下一本书，爬上了窗座。

There are a bookcase and a dresser in the bedroom.

有一个书架和一把椅子在卧室里。

Together with some others, they collected driftwood from the beach, and built a bookshop with beds.

和其他人一起，他们从海边捡了漂流木，在那个洞穴里搭起了书架和床，将书店建了起来。

I hate to dust the furniture and bookcases.

我非常讨厌擦拭家具和书架上的尘埃。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。