书报摊

The gunmen peppered a bookstand at the back of the hall with bullets, shattering the glass next to a copy of 'Complete Wellbeing' magazine, according to vendor Sarman Lal, who quivered on the floor saying his last prayers.

据大厅后面一家书报摊老板拉尔称，一名枪手向摊位狂扫一通，将一份《Complete Wellbeing》杂志旁的玻璃打得粉碎。拉尔吓得浑身发抖，一边趴在地上，一边默念著临终祷告。

Illustration showing a portion of the "Newsvendor Model," a classic trade-off situation explained in Lecture 11. Image courtesy of Prof. Thomas Roemer and MIT OCW.

图例显示了一部份的"书报摊模型"，这在是第十一课里会介绍的一个经典的交易情形（图像使用经Thomas Roemer教授和MIT OCW同意

He founded Jiangyin Street Experiment Popular Library of Jiangsu Provincial Education College. He made an social investigation of bookstalls, and put forward propositions of guiding meaning.

他创建&江苏省立教育学院江阴巷实验民众图书馆&，大兴实地调查之风，以社会小书报摊为对象，对其调查分析、研究，提出具有指导意义的建议。

What we hear instead, not only in campaigns but on editorial pages, on bookstands, or in the ever-expanding blog universe, are deflections of criticism and assignments of blame.

我们所知道只是在竞选活动中听到的，或是在书报摊上社论页面上看到的，又或是在不断扩张的博客上看到的，对批判和指责的转嫁。根据各自喜好的不同，看你是喜欢汤姆。

I walked with my friend to the newsstand the other night, and he bought a paper, thanking the newspaper seller politely.

我前些天晚上与友人走到一个书报摊，他买了一份报纸，同时很有礼貌地谢谢那位报贩。

Perhaps the reader will see the title of this essay did not understand: how is the news-stand it?

也许读者看到这篇短文的题目就会不解：怎么是书报摊呢？

I don't subscribe to any weekly or monthly magazines, but I buy them occasionally at newsstands.

我不订任何周刊或月刊，但是偶尔会到书报摊上买。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。