书房

To spoil his song with, and which, snatched in haste ,;Is laid down at the first ill-sounding note.

伯爵在书房里，正在用匆忙的目光快速地看见贝尔图乔匆匆地拿进来的一封信。

On the third morning at eight o'clock after the quarrel, Oblonsky woke upon the leather-covered sofa in his study.

吵架后的第三天早上八点钟，奥勃朗斯基从他书房里的真皮沙发上醒来。

She says: My study is easily the messiest room in the house, and probably our street.

罗林说：我的书房显然是整栋房子中最乱的地方，其实我觉得，大概也是我们这条街上最乱的地方。

Morrel of his wish to quit the sea, and obtained a recommendation from him to a Spanish merchant, into whose service he entered at the end of March, that is, ten or twelve days after Napoleons return.

帝国的权力刚刚建立，也就是说，皇帝刚刚住进杜伊勒里宫，从我们已经向读者们介绍过的那间小书房里发出了无数命令，在桌子上路易十八留下的那半空的鼻烟盒还敞开在那里。

"Late on Monday night a toad (1) came into my study; and, though nothing so far seemed to link itself with this appearance (2), I feel that it may not be quite prudent (3) to brood (4) over topics which may open the interior eye (5) to the presence of more formidable (6) visitants."

&星期一深夜，一只癞蛤蟆来到我的书房，虽然没有什么东西和它的出现有关，我还是觉得思考这样的主题不是太谨慎，因为它向更多令人恐怖的来访者开启了思维之眼。&

Small study room projects being sold as large toolkits providing a bunch of crappy controls for a lot of money.

小书房被出售的项目提供了很多钱控制的一群蹩脚的大包。

Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that

在网上找了好多次没有找到关于马克思政治经济学的答案，无意间来到你的书房看到你。。。

Did you notice the beautiful parchments in my library?

你注意到我书房里那张漂亮的羊皮卷吗？

I was at home in my writing room, chugging along on my electric guitar, minding my reggae influences, grateful for another sunny afternoon in San Diego.

当时我在家的书房，随意弹着电吉他，考虑到雷鬼乐的影响，对圣迭戈的晴朗午后来说太赞了。

I was at home in my writing room, chugging along on my electric guitar, minding my reggae influences, grateful for another sunny afternoon in San Diego.

当时我在家的书房，随意弹著电吉他，考虑到雷鬼乐的影响，对圣迭戈的晴朗午后来说太赞了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。